出操英文解釋翻譯、出操的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

drill; excercise

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

操的英語翻譯：

act; hold

專業解析

出操（chū cāo）是漢語軍事及體育訓練術語，指集體進行隊列或體能訓練的标準化活動。根據《現代漢語詞典（第7版）》釋義，該詞特指軍隊、學校或單位組織人員在規定時間、場地完成統一指令的操練行為，英文對應表述為"drill"或"conduct military exercise"。

在具體應用場景中，該詞包含三個核心要素：

組織紀律性：要求參與者按口令完成列隊、行進、轉向等标準化動作，常見于中國人民解放軍《隊列條令》規定的日常訓練流程
時段特定性：多指清晨進行的集體訓練，如學校課間操（廣播體操）或部隊早操
動作規範性：包含立正、稍息、齊步走等基礎軍事訓練動作體系，區别于普通體育鍛煉

參考北京外國語大學漢英詞典編纂中心的語料庫，該詞在軍事語境下常譯為"fall in for drill"，如例句："新兵每天六點出操"對應英文表述為"Recruits fall in for drill at 6 a.m. daily"。需要注意的是，該術語與"體能訓練"存在語義差異，前者強調集體性、規範性的隊列動作，後者側重個人身體素質提升。

網絡擴展解釋

“出操”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面詳細解釋：

基本定義
指集體參與操練或體育鍛煉，常見于軍事訓練、學校體育活動等場景。例如：“士兵每日早晨出操”。核心含義為離開原場所（如宿舍、營地）到指定場地進行訓練。
詞語構成與引申義
- “出”表示外出、離開；“操”指操練、鍛煉，合意為“外出進行操練”。
- 隨着使用擴展，也可泛指其他團體（如企業、單位）組織的集體鍛煉活動，例如：“公司員工每周三下午出操跑步”。
應用場景
- 軍事領域：士兵日常隊列、體能訓練，如汪曾祺在《大淖記事》中提到的保安隊出操。
- 教育領域：學生課間操、體育課訓練，如“學生六點起床出操”。
- 其他團體：部分單位組織的晨練或工間操。
英文翻譯
可譯為“drill”或“do exercises”，強調集體性訓練動作。

如需更詳細的曆史演變或例句，可參考滬江線上詞典和查字典的原始釋義。