老花眼英文解釋翻譯、老花眼的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

presbyopia

分詞翻譯：

老的英語翻譯：

aged; always; old; outdated; tough; very
【醫】 palae-; paleo-; presby-

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

眼的英語翻譯：

aperture; eye; key point; look; small hole
【醫】 eye; oculi; oculo-; oculus; ophthalm-; ophthalmo-; ophthalmos
ophthalmus

專業解析

老花眼（英文：Presbyopia）是一種與年齡增長相關的常見視力問題，指眼睛逐漸喪失近距離聚焦能力，導緻看近物（如閱讀、手機屏幕）模糊不清的現象。它屬于生理性調節功能衰退，并非病理狀态。

一、核心醫學定義

術語解析：
"老花眼"在漢英詞典中對應Presbyopia（源自希臘語 presbys "老年" + -opia "視力"）。其本質是眼球晶狀體彈性下降和睫狀肌調節能力減弱，導緻近距離物體無法清晰成像于視網膜上。
發病機制：
隨着年齡增長（通常始于40-45歲），晶狀體逐漸硬化，睫狀肌收縮力減退，使眼睛難以有效改變晶狀體曲率以聚焦近處物體。此過程不可逆，屬自然衰老現象。

二、典型症狀與診斷

主要表現：
閱讀時需将書本移遠（＞33厘米）、近距離工作易眼疲勞、頭痛，光線不足時症狀加劇。

診斷标準：
通過眼科驗光檢查（如近視力表、綜合驗光儀）确認調節幅度下降，需凸透鏡（正鏡片）矯正。

三、矯正方案與權威建議

根據世界衛生組織（WHO）及國際防盲協會（IAPB）指南：

光學矯正：
- 老花鏡：單焦點、雙焦點或漸進多焦點鏡片
- 隱形眼鏡：多焦點或單眼視設計
- 來源：世界衛生組織《視力障礙報告》
手術治療：
角膜激光術（如PresbyLASIK）、晶狀體置換術（多焦點人工晶體），適用于特定人群。
- 來源：美國眼科學會（AAO）臨床指南

四、流行病學數據

全球約18億人患老花眼（WHO, 2023），中國40歲以上人群發病率超80%（《中華眼科雜志》）。早期矯正可顯著提升生活質量，建議每1-2年進行眼科檢查。

參考資料

世界衛生組織 (WHO). Ageing and Health.
美國眼科學會 (AAO). Presbyopia: Pathophysiology and Treatment.
中華醫學會眼科學分會. 《老視矯正專家共識》.
國際防盲協會 (IAPB). Global Vision Database.

網絡擴展解釋

老花眼（老視）是隨着年齡增長而出現的生理性視覺退化現象，主要表現為近距離視物模糊。以下是詳細解釋：

一、定義與本質

老花眼是人體自然衰老的表現，因晶狀體硬化、彈性減弱，以及睫狀肌調節功能下降，導緻眼睛無法有效聚焦近處物體。它不屬于疾病或屈光不正，而是中老年階段普遍出現的視覺問題。

二、發生機制

晶狀體變化：晶狀體隨年齡增長逐漸硬化，失去彈性，難以通過變形調節焦距。
睫狀肌衰退：控制晶狀體的睫狀肌收縮能力減弱，調節功能下降。
其他因素：原有屈光狀态（如遠視或近視）可能影響老花出現的早晚，遠視者通常更早出現。

三、典型症狀

近距視物困難：需将書本、手機等移遠才能看清。
光線依賴：暗處症狀更明顯，易出現視疲勞。
度數進展：約從40-45歲開始，每5年老花度數增加50度，60歲後趨于穩定。

四、矯正方法

佩戴凸透鏡（老花鏡）：通過鏡片補償調節能力，改善近視力。
漸進多焦點鏡片：方便同時看遠、中、近距離物體。
手術矯正：部分人群可通過激光手術或人工晶體植入改善。

五、注意事項

定期檢查視力：建議每1-2年驗光調整度數。
區分其他眼病：若突然視力變化，需排除白内障、青光眼等病理因素。

提示：老花是正常衰老信號，無需過度焦慮，科學配鏡即可有效應對。更多信息可參考相關醫學網站或眼科專業資料。