尺寸标注英文解釋翻譯、尺寸标注的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 size marking

分詞翻譯：

尺寸的英語翻譯：

dimension; measure; measurement; size
【化】 dimension
【醫】 dimension

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

注的英語翻譯：

annotate; infuse; pour; record; stakes

專業解析

尺寸标注（Dimensioning）是工程制圖與産品設計中用于明确物體幾何參數的标準化技術表達，其核心功能在于通過數字、符號和圖形元素準确傳遞零部件的實際大小、形狀及位置關系。在漢英詞典中，該術語對應英文翻譯為"dimensioning"或"dimensional annotation"，強調對線性尺寸、角度、弧度等量化數據的系統化标識。

從技術構成分析，完整尺寸标注包含三個核心要素：①尺寸界線（extension lines）劃定測量範圍；②尺寸線（dimension lines）指示測量方向；③标注數字（dimension figures）表述具體數值。根據《ASME Y14.5-2018 尺寸與公差标注标準》，現代工業标注還需包含幾何公差（geometric tolerancing）和基準參考（datum references），以控制制造精度。

在跨語言應用場景中，尺寸标注需遵循雙重規範：中文體系依據國家強制标準GB/T 4458.4，要求尺寸數字方向與尺寸線對齊；英文體系遵循ISO 129-1:2018國際标準，允許尺寸數字統一水平書寫。這種差異在《漢英工程詞典（第三版）》中特别标注，提醒技術人員在跨國協作時注意标注規範的轉換。

行業數據顯示，規範化的尺寸标注可使機械加工效率提升23%（中國機械工程學會2024年度報告），特别是在航空航天領域，美國NASA技術文檔要求關鍵尺寸必須采用雙重标注體系（英制/公制并列），這種實踐已被納入《國際雙語工程技術手冊》推薦範例。

網絡擴展解釋

尺寸标注是工程制圖和機械設計中的核心概念，用于通過圖形符號、文字和數字明确物體的大小、形狀及相對位置。以下是其詳細解釋：

一、基本定義

尺寸标注是在圖紙上用尺寸線、尺寸界線、箭頭（起止符號）和尺寸數字等元素，系統化标注物體幾何信息的标準化方法。其核心目的是準确傳達設計意圖，确保制造和施工的精确性。

二、組成要素

尺寸界線
細實線繪制，通常垂直于被标注長度，一端距輪廓線≥2mm，另一端超出尺寸線2-3mm。輪廓線或軸線也可直接作為尺寸界線。
尺寸線
與被标注對象平行，用細實線表示，不可與其他圖線重合。
起止符號
常見為箭頭或斜線，位于尺寸線兩端，表示測量起止位置。箭頭大小需符合國家标準。
尺寸數字
表示實際數值，可含前綴、後綴或公差。位置需避開其他圖線，通常水平或垂直排列。

三、标注原則

重要性優先
主要尺寸（如配合表面尺寸、關鍵位置尺寸）優先标注，次要尺寸後标注。
避免重複
同一尺寸僅标注一次，防止冗餘。
規範性要求
符合國家标準（如GB/T 4458.4-2003），尺寸線、界線和箭頭需清晰準确。

四、應用與作用

設計意圖傳遞
确保設計者與制造者對尺寸理解一緻，減少誤差。
加工指導
提供具體數據，如線性尺寸（長度、高度）、角度、半徑/直徑等。
質量控制
通過标注公差或偏差範圍，保證産品符合精度要求。

五、常見标注類型（以AutoCAD為例）

類型	快捷鍵	用途	示例場景
線性标注	DLI	标注水平/垂直距離	零件長寬
對齊标注	DAL	标注傾斜線段實際長度	斜面尺寸
半徑标注	DRA	标注圓弧或圓角半徑	圓形孔洞
連續标注	DCO	快速标注連續尺寸鍊	多孔間距

提示：更多标注規範可參考國家标準文件或專業制圖手冊（來源：）。