英語翻譯：

pinion; plumage; wing

分詞翻譯：

翅的英語翻譯：

ala; wing

膀的英語翻譯：

arm; shoulder; upper arm

專業解析

翅膀（chì bǎng）在漢英詞典中的核心釋義為鳥類或昆蟲的飛行器官，對應英文"wing"。其含義可從以下維度解析：

---

一、生物學定義

1. 鳥類/昆蟲的飛行器官

   指鳥類、蝙蝠或昆蟲（如蝴蝶、蜻蜓）身體兩側用于飛行的翼狀結構。英文"wing" 強調其解剖學功能，例如：

   "The bird spread its wings and flew away."（鳥兒展開翅膀飛走了。）

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），牛津詞典"wing"詞條。

2. 空氣動力學結構

   在航空領域可引申為飛機機翼（aircraft wing），例如：

   "The aircraft's wings generate lift."（飛機機翼産生升力。）

   來源：維基百科"機翼"條目。

---

二、象征與隱喻意義

1. 自由與理想的象征

   中文常以"插上翅膀"比喻獲得自由或實現抱負，英文對應表達"give wings to"（賦予力量），例如：

   "Education gives wings to one's dreams."（教育為夢想插上翅膀。）

   來源：《漢語大詞典》，劍橋詞典"wing"隱喻用法。

2. 保護與依靠

   "羽翼"（protective wings）可指對他人的庇護，如：

   "Under the wings of his mentor, he thrived."（在導師的庇護下，他茁壯成長。）

   來源：《古漢語常用字字典》。

---

三、特殊用法

• "小翅膀"（網絡用語）：指衣物肩部镂空設計（cold-shoulder cutouts），屬時尚術語。

  來源：時尚雜志《Vogue》相關報道。

---

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.

Oxford English Dictionary. "Wing". 牛津詞典官網

Wikipedia. "機翼". 維基百科條目

漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.

Cambridge Dictionary. "Wing". 劍橋詞典官網

王力等. 《古漢語常用字字典》. 商務印書館.

Vogue. "冷肩設計潮流解析". Vogue官網

網絡擴展解釋

“翅膀”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

1. 生物學本義
   指鳥類、昆蟲等動物用于飛行的器官，如鳥類的羽翼、蝴蝶的膜翅。這類翅膀通過扇動産生升力，幫助生物在空中移動。

2. 象征與比喻義
   常被賦予抽象意義：

   • 自由與理想：如“知識為你插上翅膀”，喻指突破限制、追求目标的能力。
   • 助力與保護：如“父母是孩子的翅膀”，暗喻支持與庇護。

3. 專業領域延伸

   • 航空術語：飛機機翼的俗稱，如“戰鬥機展開翅膀”。
   • 體育競技：足球/冰球比賽中指邊路進攻位置，如“左翼球員”。
   • 服裝設計：服飾中的翼狀裝飾，如舞台服裝的誇張翅膀造型。

4. 文化意象

   • 神話宗教：天使、飛天等形象中的翅膀象征神聖與超凡。
   • 成語典故：如“如虎添翼”強調增強原有優勢。

需注意，現代網絡語境中偶爾将“翅膀”戲指人的雙臂（如“打工人的翅膀酸了”），屬非正式用法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿施内氏現象窗口映象狀态代表元淡尿電場線芳族含量肺動脈瓣雜音國計民生環腺苷校勘肌甙菊粉酶解縛禁止打印空氣房魁克氏試驗類型過程類型結合平均庫存量羟氨氣動回路請求信號認為嫌疑騷擾阿蚊生産物生效二氧化碳瞬時應力斯提勒爾征烴的斷裂頭顱骨折透入度