為第三者的交易登入的帳戶英文解釋翻譯、為第三者的交易登入的帳戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loro account

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

【法】 stranger; terrium quid

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

【經】 enter

account

在漢英法律與金融術語交叉領域，"為第三者的交易登入的帳戶"可解構為三個核心要素：

第三方交易性質
該賬戶專為涉及非合同直接當事人的資金往來設立，常見于信托、代理或中介場景。根據《中華人民共和國信托法》第十五條，此類賬戶需實現委托人、受托人與受益人三方權益隔離。
賬戶登錄權限
區别于普通賬戶的直接操作權限，"登入"特指經授權主體通過密鑰認證或數字證書訪問賬戶的行為。中國銀保監會《商業銀行托管業務指引》明确要求此類賬戶須實施雙因子認證機制。
資金監管特征
該賬戶本質屬于監管賬戶（Escrow Account）的衍生形态，具有資金存管與支付指令分離的特性。國際清算銀行（BIS）《支付系統原則》将其定義為"有條件支付的中介載體"。

典型應用場景包括：跨境貿易中的信用證結算、房地産交易中的定金托管、知識産權許可費代收等需第三方信用背書的金融活動。賬戶管理方須遵循《金融機構客戶身份識别管理辦法》履行反洗錢核查義務。

“為第三者的交易登入的帳戶”可理解為一種涉及第三方監管或中介功能的賬戶，具體解釋如下：

該賬戶指在交易中引入獨立第三方機構，通過其賬戶系統實現資金監管或交易流程管理。第三方不直接參與交易，但承擔信用保障、資金托管或信息記錄等職責。例如跨境貿易中，銀行作為第三方通過"loro account"（同業往來賬戶）處理國際結算，确保買賣雙方權益。

在金融領域，該概念對應的英文表述為"Loro Account"（同業第三方賬戶），主要用于描述銀行間代理結算業務中的資金托管賬戶。

需要說明的是，具體術語含義可能因應用場景不同存在差異，建議結合具體業務場景參考相關法規或機構說明。