稱職的英文解釋翻譯、稱職的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

competent; employable

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

duty; job; office; post

稱職的（chèn zhí de）是形容詞，指某人具備完成某項工作或職責所需的能力、素質或資格，能勝任且符合要求。其英文對應詞為competent 或qualified，強調能力與崗位的匹配度。

能力匹配
指個人能力、專業知識與崗位要求相符，能有效履行職責。例如："她是一位稱職的經理，團隊業績顯著提升。"（She is a competent manager with outstanding team performance.）

來源參考：牛津詞典對"competent"的釋義（Oxford Learner's Dictionaries）。
符合标準
強調達到崗位的基本标準或行業規範。例如："通過專業考核的醫生才稱職。"（Only doctors who pass professional exams are qualified.）

來源參考：劍橋詞典"qualified"的職場應用（Cambridge Dictionary）。

在職場語境中，"稱職"需結合具體職責評估。例如：

"稱職的工程師需掌握技術規範，同時具備解決突發問題的能力。"
（A competent engineer must master technical standards and solve emergencies.）

參考資料：

“稱職”是一個形容詞，表示某人的能力、品德與所擔任的職務要求相匹配，能夠勝任工作。以下是詳細解釋：

核心含義
指個人的思想水平、工作能力或專業素養足以滿足職位需求，能有效履行職責。例如：“稱職的幹部需具備決策能力和責任感”。
詞源與曆史用法
該詞最早見于《北齊書·顔之推傳》：“處事勤敏，號為稱職”，強調勤勉與能力并重。宋代歐陽修在《外制集序》中也提到官員不稱職會導緻民生問題，凸顯其重要性。
近義詞與反義詞
- 近義詞：盡職、勝任、合格（強調完成基本職責）。
- 反義詞：渎職、失職（指未履行職責或能力不足）。
用法與例句
- 用于評價職業表現，如：“他是一名稱職的教師，教學能力突出”。
- 也可擴展至非職業場景，如：“作為父親，他同樣稱職”。
英文對應詞
譯為“competent”，指具備必要能力但未必卓越，符合職位基本要求。

“稱職”強調能力與職位的匹配性，是評價個人職業表現的重要标準，需綜合品德、技能和責任感等多方面因素。