歐烏頭英文解釋翻譯、歐烏頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Aconitum napellus L.

【醫】 ohm

aconite
【化】 aconite
【醫】 aconite; Aconitum carmichaeli Debx.; monkshood; wolfsbane

歐烏頭（學名：Aconitum napellus），在漢英詞典中常譯為"European Monkshood" 或"Wolfsbane"，是一種具有重要藥用與毒理價值的多年生草本植物，屬于毛茛科（Ranunculaceae）烏頭屬（Aconitum）。以下從漢英對照角度解析其詳細含義：

英文名：Monkshood（修士帽）
因花朵呈盔帽狀（hood-shaped），形似中世紀修士的兜帽得名；Wolfsbane（狼毒）

源于曆史上用作毒箭獵狼，象征其劇毒性。

劇毒性與生物堿
全株含緻命烏頭堿（Aconitine），0.2毫克即可緻死。漢英詞典常标注"highly toxic"（劇毒）或"poisonous plant"（有毒植物）⚠️。

藥理作用：阻斷鈉離子通道，導緻心律失常用。
傳統藥用價值
在中醫及歐洲草藥學中，炮制後（如“制川烏”）用于：
- 鎮痛（尤風濕痛）
- 抗炎（需嚴格劑量控制）
  英文釋義："used in controlled doses for analgesia and anti-inflammation"。
園藝與象征意義
作為觀賞植物栽培（藍紫色花序），但需警示毒性。西方文化中象征“危險”或“保護”。

Royal Botanic Gardens, Kew（英國皇家植物園）
植物學描述與毒性數據：powo.science.kew.org（搜索 Aconitum napellus）

PubMed Central（美國國立衛生研究院）
烏頭堿毒理機制研究：ncbi.nlm.nih.gov/pmc（關鍵詞：Aconitine toxicity）

漢英對照标注示例：

"外用慎用，禁止内服未經炮制品"
(External use with caution; raw product ingestion prohibited)

建議公衆僅通過專業醫療人員指導使用，避免誤食導緻中毒。

“歐烏頭”是毛茛科烏頭屬的一種多年生草本植物，學名為Aconitum napellus（）。以下是其詳細解釋：

形态描述
- 株高約0.6-1.5米，莖稈細長，莖葉光滑無毛。
- 葉片呈圓形或掌狀深裂，直徑5-10厘米，裂片5-7厘米。
- 花朵為盔形，常見藍色或紫色，偶有白色、粉色或黃色。
别名與分類
- 别稱“舟形烏頭”，因其根莖形似烏鴉頭部而得名。
- 全球有100餘種烏頭屬植物，歐烏頭主要分布于歐洲、北美及亞洲。

提示：歐烏頭雖有藥用記載，但自行使用風險極高，需在專業指導下處理。