成文合約英文解釋翻譯、成文合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 written contract

become; fully grown; succeed

character; civil; gentle; language; paint over; writing

agreement; contract
【法】 pact; pacta; paction; pactum

成文合約（Written Contract）是經當事人協商一緻并以書面形式固定權利義務關系的法律文件，具有明确性、可追溯性和強制執行效力。根據《中華人民共和國合同法》第十條，法律、行政法規規定或當事人約定采用書面形式的合同應當采用書面形式。其核心法律特征體現在三方面：

形式要件
書面形式包含紙質或電子載體（如符合《電子簽名法》的數據電文），需具備當事人簽名、蓋章或可靠電子簽名（《民法典》第四百六十九條）。美國《統一商法典》Section 2-201同樣規定貨物買賣合同金額超過$500需書面證明。
法律效力
成文合約作為訴訟證據的優先效力高于口頭協議。英國《1677年反欺詐法》（Statute of Frauds）規定土地交易、婚姻財産協議等六類合同必須書面訂立方可執行。
適用範圍
國際商事領域廣泛采用書面合同，例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》允許成員國對非書面形式保留適用（Article 12）。中國《外商投資法實施條例》亦要求外商投資合同以書面形式訂立。

成文合約的制定需符合管轄地法律對格式條款、締約過失責任等規定，實踐中可參考《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對"contract under seal"的要件解釋。

“成文合約”指以書面形式明确約定雙方或多方權利義務的協議，具有法律約束力。以下是詳細解釋：

成文合約是書面化的合同形式，需通過文字記錄各方協商一緻的條款。其核心特征包括：

根據《民法典》相關原則，成文合約屬于民事法律行為，需滿足意思表示真實、内容合法等條件。主要類型包括：

若需進一步了解具體合約條款設計或法律案例，可參考、9等來源的完整内容。