粗面凝固英文解釋翻譯、粗面凝固的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rough wall solidification

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

面的英語翻譯：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【醫】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

凝固的英語翻譯：

be hard set; concreting; curdle; freeze; concretion; solidification
【化】 freeze; freezing; setting; solidification
【醫】 clotting; coagulate; coagulation; set

專業解析

"粗面凝固"是地質學與岩石學領域的專業術語，指火山噴發過程中形成的粗面岩（trachyte）在快速冷卻條件下産生的特殊凝固現象。該術語在漢英詞典中對應"trachytic solidification"或"trachyte congelation"，具體可拆解為以下三部分：

術語構成與詞源
中文"粗面"源于岩石的粗糙質地（希臘語"trachys"意為粗糙），指岩石中長石晶體呈定向排列的斑狀結構；"凝固"對應火山熔岩冷卻過程。英文"trachyte"由法國地質學家Alexandre Brongniart于1813年命名，收錄于《牛津地質學術語詞典》。
地質學特征
粗面凝固形成的岩石具有以下特征：
- 二氧化矽含量中等（58-65%）
- 堿性長石占比超60%
- 冷卻速率與晶體生長的數學關系式可表達為：
  $$ frac{dC}{dt} = k(T)A(C_s - C) $$
  
  其中$C$為晶體濃度，$T$為溫度，$k$為凝固速率常數（來源：中國地質大學出版社《火山岩形成動力學》。
應用領域
該術語常見于火山災害評估、古地理重建等領域，美國地質調查局（USGS）将其列為火山岩分類标準中的B類火成岩（來源：國際地科聯岩石分類系統。

網絡擴展解釋

“粗面凝固”是一個較為專業的術語，其含義需結合“粗面”和“凝固”兩部分理解。以下是綜合多來源的詳細解釋：

一、詞語結構分析

粗面
- 字面指“粗糙的表面”，可能描述凝固後形成的非光滑結構。
- 在材料科學中，可能指凝固過程中因冷卻速度、成分不均等導緻的表面粗糙現象。
凝固
- 基本定義為液體轉變為固體的過程，伴隨熱量釋放，溫度保持恒定直至完全固化（如冰的形成）。
- 引申義可表示事物停滞或固定不變（如“臉色凝固”）。

二、專業領域中的可能含義

根據的翻譯，“粗面凝固”對應的英文為rough wall solidification，推測其可能用于以下場景：

冶金/材料學：描述金屬或合金凝固時因晶體生長不規則、雜質分布不均等形成的粗糙表面結構。
地質學：指岩漿快速冷卻形成的粗糙岩石表面（如玄武岩）。

三、補充說明

該術語未在通用詞典或百科中廣泛收錄，可能屬于特定行業或研究領域的專業表達。
若需精準定義，建議結合具體上下文或參考材料科學、工程領域的專業文獻。

參考資料

凝固的物理過程：
粗面凝固的翻譯及推測：