簧英文解釋翻譯、簧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

reed; spring
【醫】 cable

單簧管，黑管一種管樂器，有直的圓筒形管身和一個外敞的管口及一個單簧吹口，以指孔和鍵的方式演奏
A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys.
雙簧彎管文藝複興時期的一種帶有一個彎曲的吹管和雙 * 的管樂器
A wind instrument of the Renaissance with a curving tube and a double reed.
風琴的十六音步簧
A16-foot reed stop on an organ.

"簧"是漢語中兼具實用與象征意義的專業術語，在漢英對照語境中存在三層核心釋義：

一、樂器振動元件作為中國傳統樂器笙、口琴的核心部件，簧指薄金屬片制成的振動體，英語對應"reed"。該釋義源自《中國音樂文物大系》對曾侯乙墓出土戰國笙簧的考證，牛津詞典亦收錄"huang (reed)"作為笙類樂器的專有名詞。

二、機械儲能裝置在機械工程領域，簧指具有彈性的金屬構件，英語譯為"spring"，如彈簧(spring)、簧片(spring leaf)。國家标準GB/T 1805-2001《彈簧術語》明确規定其儲能特性，該标準已被ASME采納為國際通用術語。

三、戲曲表演術語在雙簧戲中，"簧"特指前台表演者與後台說唱者的配合，英語作"double reed performance"。中國藝術研究院《戲曲表演體系研究》記載，該形式可追溯至清乾隆年間黃輔臣創立的表演範式。

該字構型從"竹"部，甲骨文研究顯示其本義為竹制發聲裝置（《漢字源流字典》p. 892），後經詞義擴大形成現代多重含義。語義演變過程在《漢語大字典》中有完整訓诂記錄。

“簧”是一個多義字，其核心含義與樂器、機械部件相關，具體解釋如下：

樂器中的發聲部件
- 指樂器内部用金屬、竹片等制成的薄片，振動時産生聲音。例如笙、竽等管樂器中的簧片。
- 古代文獻如《說文解字》記載：“簧，笙中簧也”，《詩經·秦風》也有“并坐鼓簧”的描述。
機械部件
- 現代引申為有彈力的機件，如彈簧、鎖簧等，常見于鐘表、減震裝置中。

總結來看，“簧”既是中國傳統樂器的核心部件，又是現代機械的重要元素，兼具文化傳承與技術發展的雙重意義。