交易所挂牌證券英文解釋翻譯、交易所挂牌證券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 listed securities; on board securities

分詞翻譯：

交易的英語翻譯：

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

所的英語翻譯：

place; that; those
【醫】 station

挂牌證券的英語翻譯：

【經】 quoted securities

專業解析

交易所挂牌證券（Exchange-listed Securities）是指經金融監管機構批準，在證券交易所公開上市交易的有價證券。其核心含義可從以下角度解析：

一、術語構成與漢英對照

交易所（Exchange）
指依法設立的證券交易場所（如上交所、深交所）。英文對應 "Exchange"，如 Shanghai Stock Exchange (SSE)。
挂牌（Listing）
指證券通過審核程式獲準在交易所公開交易。英文術語為 "Listing"，強調上市行為（如 "listed company" 即上市公司）。
證券（Securities）
涵蓋股票、債券、基金等金融工具，英文統稱 "Securities"。

二、完整定義與特征

交易所挂牌證券（Exchange-listed Securities）需滿足：

監管合規性：通過證監會審核，符合《證券法》上市标準（來源：中國證監會《首次公開發行股票注冊管理辦法》）。
公開交易：在交易所集中競價系統交易，實時報價公開透明（來源：上海證券交易所《交易規則》）。
流動性保障：受交易所流動性管理機制約束（如做市商制度）。

三、與場外證券的區别

區别于場外市場（OTC）證券，挂牌證券具有：

信息披露義務：強制披露財報、重大事項（來源：《上市公司信息披露管理辦法》）。
投資者保護機制：適用交易所異常交易監控及退市規則（來源：深圳證券交易所《退市規則》）。

示例：騰訊控股（00700.HK）在香港聯交所挂牌，其股票屬于典型的交易所挂牌證券，需遵守《上市規則》披露財報。

四、權威定義參考

中國證監會：明确定義上市證券為"經國務院證券監督管理機構核準公開發行并在證券交易所交易的證券"（《證券法》第三十九條）。
國際标準：國際證監會組織（IOSCO）将 "Listed Securities" 界定為 "admitted to trading on a regulated exchange"（《證券監管目标與原則》）。

網絡擴展解釋

交易所挂牌證券是指經證券主管機構批準，并在證券交易所注冊登記後，允許在該交易所内公開買賣的有價證券（如股票、債券等）。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

基本概念
挂牌證券即“上市證券”，指企業通過向交易所申請，滿足審核條件後，其證券獲得在交易所公開交易的資格。這一過程使證券具備标準化交易屬性，投資者可通過交易所平台進行買賣。
與“上市”的區分
在中國語境下，“挂牌”與“上市”存在細微差異：
- 挂牌：通常指已發行證券在交易場所（如新三闆）公開交易，不涉及新股發行。
- 上市：多指通過IPO或借殼方式在主闆市場發行新股并交易。
  但日常使用中兩者常被混用，均表示證券進入公開市場交易。

二、挂牌條件與流程

企業需滿足交易所的嚴格審核标準，包括：

財務要求：如資産規模、盈利能力等；
治理結構：健全的董事會、監事會制度；
信息披露：定期公布財務報告及重大事項。
通過審核後，證券方可在交易所挂牌，接受投資者交易。

三、作用與影響

對企業
- 融資渠道：通過發行證券募集資金，支持業務擴展與創新；
- 提升信譽：挂牌意味着企業通過嚴格審核，增強市場信任度；
- 流動性增強：證券可便捷交易，提高資金使用效率。
對投資者
- 透明度保障：交易所要求挂牌公司定期披露信息，降低投資風險；
- 多樣化選擇：可參與更多标準化證券交易，優化資産配置。

四、實際應用場景

主闆市場：如滬深交易所，企業通過IPO實現“上市挂牌”；
場外市場：如新三闆，企業直接“挂牌”交易已發行股票。

如需進一步了解具體案例或政策細節，可參考來源網頁中的完整信息。