阿訇英文解釋翻譯、阿訇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imam

【機】 ar-

阿訇（āhōng）是中國伊斯蘭教特有的宗教職稱，指主持清真寺教務、教授經文的宗教領袖。該詞源自波斯語"آخوند"（ākhund），原意為"教師"或"學者"，經中亞傳入漢語語境後形成專有名詞。

從漢英詞典角度解析，阿訇對應英文術語存在兩種常見譯法：

根據《中國伊斯蘭百科全書》（四川辭書出版社，1994）定義，阿訇須具備以下資質：

中國社會科學院世界宗教研究所近年研究表明，當代中國阿訇承擔多元社會職能：

在西北地區清真寺管理體系中，阿訇需通過伊斯蘭教協會組織的資格考試，其職責範圍在《宗教事務條例》（2018修訂版）中有明确規定。

阿訇（波斯語音譯）是中國伊斯蘭教對宗教職業者的稱謂，其含義和職能在不同曆史時期有所演變，現綜合解釋如下：

一、詞源與基本含義阿訇源自波斯語"Akhond"（），原意為“尊貴的人”或“學者”（）。該詞在明代經堂教育興起後，逐漸成為對伊斯蘭教學者的專稱（）。

二、主要職能

三、分類與地域差異

四、曆史發展自明代胡登洲開創經堂教育體系後，該稱謂逐漸制度化（）。近代著名阿訇如王靜齋（）等人推動宗教改革，将傳統經學教育與現代學術結合。

五、社會地位伊斯蘭教義未賦予阿訇特殊神權地位，其權威主要源于學識和品德（）。擔任阿訇需經過長期經學訓練，并通過“挂幛”儀式認證（）。

注：更詳細信息可參考、4、8等權威來源。