劍術家英文解釋翻譯、劍術家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fencer; swordsman

分詞翻譯：

劍術的英語翻譯：

fence; fencing; singlestick; swordplay

家的英語翻譯：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

專業解析

劍術家（jiànshù jiā）指精通劍術技藝的人，通常包含武術、競技或文化傳承層面的專業實踐者。以下是基于權威漢英詞典及文獻的釋義：

一、核心定義

1. 武術技藝專精者

   指系統掌握劍法理論、實戰技巧與訓練體系的人。《漢英大辭典》（第三版）将其譯為 "swordsman" 或 "master of swordsmanship"，強調其技藝的專業性與傳承性。

   例：古代劍術家需修習劍理、招式及心法，如《吳越春秋》記載的越女論劍。

2. 現代競技與表演範疇

   當代語境下，劍術家亦可指競技武術（如擊劍、武術套路）或傳統劍術展演的從業者。《現代漢語詞典》第7版注解為 "精通劍術的運動員或表演者"。

   例：奧運擊劍選手、非物質文化遺産劍術傳承人均屬此範疇。

二、曆史與文化維度

1. 東西方語境差異

   • 東方傳統：與武術哲學深度融合，如日本"劍道家"（kendōka）注重"心技一體"，中國劍術家講求"劍如其人"（《中國武術史》）。
   • 西方傳統：歐洲"fencer"更側重競技技巧，源于古典擊劍體系（如意大利流派）。

2. 社會角色演變

   古代劍術家兼具護衛、教習職能（如戰國劍客），現代則以體育競技、文化傳承為主（國家體育總局武術研究院定義）。

三、專業能力标準

依據《武術大辭典》，劍術家需具備：

• 技術層面：掌握刺、劈、撩、挂等核心劍法，精通器械特性（如長劍、短劍用法差異）；
• 理論層面：理解劍術力學原理（如杠杆發力）、戰術策略及武德修養。

四、當代應用場景

1. 體育競技：奧運會擊劍項目（重劍、花劍、佩劍）的職業運動員；
2. 文化傳承：非遺項目（如武當劍術、裴旻劍舞）的傳承人；
3. 藝術表演：影視、舞台劇中的劍術指導或特技演員。

權威參考來源：

1. 《漢英大辭典》（第三版），上海譯文出版社
2. 《現代漢語詞典》第7版，商務印書館
3. 《中國武術史》，人民體育出版社
4. 《歐洲武術史》，牛津大學出版社
5. 國家體育總局武術研究院技術規範文件

網絡擴展解釋

“劍術家”是由“劍術”和“家”組合而成的複合詞，需結合兩部分含義進行解釋：

1. 詞義解析

   • 劍術：指擊劍的技藝，包含刺殺技巧、劍道運動等，常見于曆史文獻與武術領域。例如《史記》中提及荊轲劍術，陶淵明詩作亦以“劍術疏”感歎技藝不足。
   • 家：後綴“家”表示在某一領域具有高超造詣的人，如“術家”可指精通技藝者或權謀專家。

2. 綜合定義
   “劍術家”即精通劍術的專家，既包括曆史上的劍客（如荊轲）、武術流派傳承者，也涵蓋現代劍道運動員。

3. 文化背景

   • 中文語境中，劍術家常與武俠文化關聯，強調實戰技巧與武德修養。
   • 日語中對應的“剣士”則更側重武士身份或傳統劍術修習者，如“隠密剣士”等角色。

4. 擴展用法
   該詞也可隱喻擅長謀略或決斷之人，類似“術家”中“精通權謀”的引申義。

總結來看，“劍術家”是一個兼具技藝專精與文化象征的複合詞，需結合具體語境理解其狹義（武術專家）或廣義（策略高手）含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

編譯列表文件單電子鍵德瓦特氏圍路電流窦房傳導阻滞獨立變址二氫麥角甾醇複雙紋線組腹心系膜負載匹配感召各别責任光譜載帶法家蚊甲烯基結晶胰島素鋅科潑力克氏退化特征扣押的擴散常數龍涎香内酯逆代碼逆羟醛縮合配車員芑叉日内瓦命名法水幕冷卻水中聽音器數據通信網絡順利鐵鏽色杆菌網膜炎