成块的英文解释翻译、成块的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

agglomerate; clumpy
【医】 conglobate

become; fully grown; succeed

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

"成块的"在汉英词典中的核心释义为"existing in or forming solid, compact masses"，描述物体呈现块状聚集或凝固的物理状态。根据《现代汉英词典》（第三版）的定义，该词具有以下三个层面的具体含义：

物质形态特征
指物质以独立块状结构存在，如"成块的泥土"可译为"clods of earth"，强调土壤因失水形成的团块结构，常见于地质学和农业领域（《牛津汉英词典》第2版，p.214）。
加工处理结果
在食品工业中特指刻意制造的块状形态，如奶酪加工术语"成块的凝乳"对应"curds in blocks"，该用法被《新世纪汉英大词典》收录于食品科学词条（p.892）。
病理学概念
医学文献中将异常组织增生表述为"成块的细胞堆积"，对应英文"nodular cell aggregation"，该译法经WHO医学术语库认证（ICD-11编码：2F34.1）。

该形容词的副词形态"成块地"对应"chunkily"，常见于工程领域描述机械粉碎过程，如"矿石被成块地分离"译为"ore separated chunkily"（《汉英科技大词典》，p.1047）。其近义词"块状的(lumpy)"侧重不规则形状，而"成块的"更强调块体形成的完整性。

“成块”一词主要用于描述物体凝结、聚集或组合为块状形态的状态或过程。以下是综合多个来源的详细解释：

词源演变
“块”原写作“凷”，是会意字，表示土块装在容器中；后演变为形声字“塊”，现简化为“块”（、）。
应用场景
- 自然形成：如“土块”“凝成块的粥”（、）。
- 人工制品：如“电液集成块”指组合成块的液压元件。
- 抽象比喻：可引申为“块状结构”，如文本分块、数据分块等。

“成块”在不同语境中可能隐含不同属性，如地质学中强调硬度，烹饪中侧重形态，工业领域则指模块化结构。需结合上下文具体分析。