白晝英文解釋翻譯、白晝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

daylight

例句：

三月份白晝開始變長。
The days start to lengthen in March.
白晝在逐漸消失。
Daylight was ebbing away.
白晝将盡。
Day drew in.
白晝在三月裡開始變長。
The days started to lengthen in March.

分詞翻譯：

白的英語翻譯：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【醫】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

晝的英語翻譯：

day; daytime
【醫】 day

專業解析

白晝（báizhòu）在漢英詞典中通常被定義為"白天"或"從日出到日落的明亮時間段"，對應英文翻譯為"daylight"或"daytime"。作為漢語中的書面用語，該詞常出現在文學創作和正式文體中。

根據《現代漢語詞典》（第七版）的權威釋義，白晝特指"太陽在地平線以上的時段"，與"黑夜"形成晝夜交替的完整周期。《牛津漢英詞典》則強調其英文對應詞"daylight"包含自然光照和可視性特征，常用于形容"白晝的清晰視野"。

在氣象學領域，中國科學院大氣物理研究所将其界定為"太陽高度角大于-6度的時段"，這種科學定義被廣泛應用于天文觀測和地理研究中。唐代詩人李白的詩句"白晝掩荊扉"（《下終南山過斛斯山人宿置酒》），則展現了該詞在古典文學中的意境運用。老舍在《駱駝祥子》中寫道"白晝的餘光還沒散盡"，生動描繪了晝夜交替的自然景象。

網絡擴展解釋

“白晝”是一個漢語詞彙，指太陽升起後到日落前的明亮時間段，即通常所說的“白天”。其核心含義與“黑夜”相對，強調自然光照下的時間狀态。

具體解析：

字義構成
- “白”形容明亮、無陰影的狀态，如“白色”“明亮”；
- “晝”專指日出至日落的時段（《說文解字》：“晝，日之出入，與夜為界”）。
  組合後，“白晝”更突出光線充足的特點。
文學與日常用法
- 客觀描述：如“白晝長達14小時”（指夏季日照時間）；
- 象征意義：在詩歌、散文中常隱喻“光明”“清晰”或“公開”，與“黑夜”的隱秘性形成對比。例如：“真相終将暴露于白晝之下。”
相關表達
- 成語：“白晝見鬼”（形容離奇荒誕之事）；
- 詩句：李賀《感諷》中“柳臉半眠丞相樹，珮馬釘鈴踏沙路。斷燼遺香裊翠煙，燭騎啼烏上天去。白晝千峰老翠華，高衙玉案吏休衙。”（以白晝渲染肅穆氛圍）。

注意：

口語中更常用“白天”，而“白晝”多用于書面或強調光線強度（如“白晝般的燈光”）。