成绩单英文解释翻译、成绩单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

report; report card; transcript

例句：

现我准备继续深造。敬请寄一份我在校时学习成绩单为感。
I want to continue my stu***s. I would appreciate it if you could send me a transcript.
从她的学习成绩单可看出她算术和生物成绩差。
Her school report shows that she is weak at/in arithmetic and biology.

分词翻译：

成的英语翻译：

become; fully grown; succeed

绩的英语翻译：

accomplishment; achievement; performance

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

在汉英词典视角下，“成绩单”指用于记录个人学业或培训表现的正式文件。其核心含义与英文对应词如下：

一、中文定义与核心含义

成绩单（Chéngjìdān）

指教育机构或培训机构出具的、官方认证的学生学业成绩记录文件。其核心要素包括：

学业评估：系统记载学生在特定课程/科目中获得的分数级或评价。
官方属性：由学校、考试委员会等权威机构签发，加盖公章方为有效。
用途：用于升学、求职、签证申请等需证明学术能力的场景。

二、英文对应词与辨析

Transcript

成绩单的标准英文对应词为"Transcript"，其内涵包括：

学术记录完整性：包含完整课程名称、学分、成绩及学位授予信息（如适用），区别于简易的“成绩报告”（Report Card）。
官方性与格式：通常为密封件（Sealed Transcript），由学校直接寄送至目标机构以保证真实性。

三、文件典型内容结构

一份标准成绩单通常包含以下要素：

中文项	英文项	说明
学生姓名	Student Name	与身份证件一致的法定全名
学号/身份证号	Student ID/Passport Number	唯一身份标识
课程名称	Course Title	如“高等数学”“Advanced Calculus”
学分	Credit Hours	课程对应的学分值
成绩等级	Grade	分数（如85）级（如A）或通过状态
签发机构印章	Issuing Institution Seal	学校/考试机构公章

四、使用场景与权威性要求

成绩单的权威性依赖于：

来源可信度：需由教育部认可的教育机构出具（如中国教育部学历认证中心）。
国际等效性：留学申请时需通过权威机构认证（如WES或学信网英文认证）。

示例引用：
剑桥词典将"Transcript"定义为："an official record of a student's work, showing courses taken and grades achieved."

来源说明：

教育部《普通高等学校学生管理规定》
美国教育部FERPA法案对成绩单密封件的要求
中国高等教育学生信息网（学信网）认证流程
WES（World Education Services）国际学历认证指南
剑桥词典"Transcript"词条释义

网络扩展解释

“成绩单”一词在不同语境中的含义及相关解释如下：

1.基本定义

成绩单是记录个人学术或职业表现的正式文件，通常由教育机构或培训机构出具。它系统地反映个体在特定时间段内的学习成果或考核结果。

2.核心内容

课程信息：科目名称、课程代码、学分等。
成绩数据：分数（如百分制、等级制）、绩点（GPA）、排名（班级/年级）。
附加信息：学期/学年标注、学校公章、签发日期、授课教师签名等。

3.常见类型

学业成绩单：中小学至大学阶段，记录考试、作业、实践等成绩。
职业认证成绩单：如语言考试（雅思、托福）、专业资格考试（CPA、CFA）的成绩报告。
电子成绩单：部分学校提供加密电子版，可通过官方平台验证真伪。

4.主要用途

升学/转学：作为录取评估的关键材料。
求职/留学：证明个人能力，部分国家要求公证或认证（如WES认证）。
评奖评优：用于奖学金、荣誉称号的评选依据。

5.注意事项

真实性：伪造成绩单可能涉及法律风险。
有效期：语言类成绩单（如托福）通常2年内有效。
特殊需求：留学申请需注意目标国家的格式要求（如美国偏好GPA制，英国接受等级制）。

补充说明

若需具体场景（如大学成绩单补办、成绩单翻译），可提供更多细节以便针对性解答。