成交量及未平倉合約英文解釋翻譯、成交量及未平倉合約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 vol/open interest

分詞翻譯：

成交量的英語翻譯：

【經】 volume

及的英語翻譯：

in time for; reach

未平倉合約的英語翻譯：

【經】 open interest

專業解析

成交量 (Volume)

指特定時間段内某金融資産（如股票、期貨、合約）的交易總量，反映市場活躍度和流動性。在期貨/期權市場中，成交量統計買賣雙方達成交易的總合約數（非交易金額）。例如單日某期貨合約成交10,000手，即買賣雙方共交易10,000張合約。成交量與價格趨勢結合可分析市場動能——放量上漲通常預示趨勢延續，而縮量反彈可能缺乏支撐。

英文對照：

Volume：The total number of contracts traded during a specified period.
來源：中國證券監督管理委員會《期貨交易術語》、Investopedia "Volume Definition"

未平倉合約 (Open Interest)

指特定時間點尚未通過交割、平倉或行權了結的衍生品合約（如期貨、期權）總數量。它代表市場中未平倉的多頭或空頭頭寸總量（非多空之和）。未平倉合約增加表明新資金流入，減少則表明資金退出或頭寸了結。其變化可輔助判斷趨勢強度：上升趨勢中未平倉增加預示趨勢穩固，若價格大漲但未平倉下降則可能暗示空頭平倉驅動的反彈。

英文對照：

Open Interest：The total number of outstanding derivative contracts that have not been settled.
來源：美國商品期貨交易委員會 (CFTC)Glossary 、芝加哥商品交易所 (CME) "Open Interest" 指南

核心區别與關聯

指标	成交量	未平倉合約
性質	流量指标（時間段内交易總量）	存量指标（特定時點未結算總量）
變動邏輯	每筆新交易均增加成交量	新開倉增加，平倉減少
分析意義	衡量即時市場活躍度	反映資金滞留規模與多空平衡

綜合來源：金融期貨教材《衍生品市場基礎》、FIA "Global Derivatives Overview"

網絡擴展解釋

以下是關于成交量和未平倉合約的詳細解釋，綜合了多個權威來源的信息：

一、成交量（Volume）

定義：成交量指在一定時間内（如一天、一周或一個月）某項金融資産的實際交易總量，通常以“股”“手”（1手=100股）或合約數量為單位。
核心作用：

反映市場活躍度：成交量大表明市場參與者多、交易頻繁，反之則市場冷清。
驗證價格趨勢：
- 量價同向：價格上漲伴隨成交量放大，說明趨勢可能延續；下跌時成交量放大，則可能強化下跌趨勢。
- 量價背離：價格創新高但成交量萎縮，可能預示趨勢反轉。
輔助判斷主力行為：異常放量可能反映主力資金進場或離場。

示例：若某股票日成交量達100萬手且價格上漲，表明買方力量強勁，趨勢可能持續。

二、未平倉合約（Open Interest）

定義：指在期貨、期權等衍生品市場中，尚未通過交割、平倉或行權了結的合約總數量。
核心作用：

衡量市場參與深度：未平倉量增加表明新資金流入，市場對當前趨勢的認可度較高；減少則可能預示資金撤離或趨勢反轉。
預測流動性：高未平倉量通常意味着合約流動性好，交易成本較低。
分析市場情緒：
- 上漲+未平倉量增加：看漲情緒濃厚，趨勢可能延續。
- 下跌+未平倉量增加：看空力量主導，下跌趨勢或持續。

示例：若黃金期貨未平倉量連續上升且價格上漲，表明多頭占據優勢，市場預期金價繼續走高。

三、成交量與未平倉合約的區别

指标	成交量	未平倉合約
統計對象	一定時間内的總交易量	未了結合約的累計數量
反映信息	短期市場活躍度	中長期資金持倉意願
變化意義	單日交易強度	市場趨勢的持續性或反轉信號

四、實際應用建議

結合使用：成交量驗證短期價格波動，未平倉合約輔助判斷中長期趨勢。
警惕異常信號：若價格突破關鍵位但成交量未放大，需謹慎判斷有效性。
關注背離：價格與未平倉量反向變動時，可能預示趨勢反轉。

如需更完整的市場數據或案例分析，可參考來源網頁（如、3、7、9、14等）。