號脈英文解釋翻譯、號脈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feel the pulse

分詞翻譯：

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

專業解析

號脈（hào mài）是中醫診斷學中的核心術語，對應英文為“pulse diagnosis”或“palpation of radial artery”。其含義是通過手指按壓患者手腕處的桡動脈，感知脈象變化以判斷疾病。這一技術最早見于《黃帝内經》，至今仍是中醫辨證施治的重要依據。

根據世界衛生組織（WHO）對傳統醫學的定義，號脈屬于“診斷性觸診”範疇，需結合患者整體狀态分析脈象的速率、節律、力度等特征。典型脈象分類包括浮脈（superficial pulse）、沉脈（deep pulse）、數脈（rapid pulse）等28種基礎類型，對應不同病理狀态。例如《中醫藥典》記載，弦脈（wiry pulse）多與肝膽疾病相關，而滑脈（slippery pulse）常見于妊娠期或痰濕證候。

現代研究表明，號脈的解剖學基礎是桡動脈搏動的血液動力學變化。中國中醫科學院通過血流動力學傳感器驗證，不同脈象對應特定波形特征，如遲脈（slow pulse）的搏動周期超過0.8秒。該技術于2018年被納入《國際疾病分類第十一版》（ICD-11）傳統醫學章節，進一步确立其醫學地位。

網絡擴展解釋

“號脈”是中醫診斷中的重要術語，其含義和背景可從以下方面綜合解析：

一、基本定義

“號脈”指通過觸摸人體脈搏來判斷健康狀況的診斷方法，是中醫“望聞問切”四診中的“切診”。其中，“號”原指觸摸、探查，“脈”指脈搏，尤其指桡動脈的搏動。現代語境中，“號脈”與“切脈”“候脈”常混用，但存在用詞争議。

二、用詞辨析

根據曆史文獻，“號脈”實為方言音訛，正确表述應為“候脈”：

詞源差異：“候”在古代有“診察、觀測”之意（如《北齊書》記載“為人診候”），而“號”并無此義。
方言影響：河北、山西等地因方言發音相近，将“候脈”誤傳為“號脈”。

三、中醫原理

號脈的理論基礎與髒腑功能密切相關：

生理關聯：脈搏形成依賴心髒搏動、宗氣推動（肺吸入清氣與脾運化水谷之氣結合），以及肝、腎等髒腑協調。
診斷意義：通過脈象（如浮脈、沉脈）可判斷氣血盛衰、陰陽失衡或髒腑病變。

四、操作與實踐

方法：通常按壓手腕桡動脈處，感知脈位、頻率、節律等。
應用場景：常用于判斷妊娠、氣血虧虛、濕熱内蘊等病症。

五、常見誤區

術語混淆：民間多稱“號脈”，但專業中醫文獻多用“候脈”或“脈診”。
生理誤解：號脈針對動脈而非靜脈，因動脈搏動更顯著。

總結來看，“號脈”是中醫診斷的核心手段，其名稱雖存在方言訛變，但實際承載了髒腑氣血理論。如需進一步了解具體脈象分類或曆史演變，可參考、4的詳細解析。