成規的英文解釋翻譯、成規的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 routine

分詞翻譯：

成規的英語翻譯：

etiquette; rut; set rules
【醫】 routine
【經】 established practices

專業解析

"成規的"在漢英雙解語境中是一個形容詞性短語，指代已經形成并被廣泛接受的規則或慣例。根據《現代漢語詞典》（第7版）和《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）的雙向釋義，該詞包含三層核心含義：

1. 既定規範屬性

   指事物符合傳統制度或公認标準的狀态，對應英文"conventional"（《朗文當代高級英語辭典》）。例如："成規的商業模式"可譯為"conventional business models"，強調對傳統商業邏輯的遵循。

2. 規則固化特征

   《辭海》（第七版）釋義為"經久形成且不容輕易更改的規章"，對應英語"established rules/practices"。在法律文本中常見"break established rules"（打破成規）的固定搭配，體現規則的約束性。

3. 文化語境差異

   劍橋英語詞典特别指出，該詞在跨文化交際中常對應"time-honored traditions"，強調曆史積澱形成的規範體系。例如中國傳統節日習俗可表述為"time-honored festival conventions"。

在語義強度上，《柯林斯高級英漢雙解詞典》标注其程度副詞搭配為"strictly/rigidly established"，表明該詞帶有不容變通的剛性特征。而《麥克米倫高階英漢雙解詞典》則提示其反義詞為"innovative approaches"，構成語義對立關系。

網絡擴展解釋

“成規”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

基本定義

• 詞義：指前人制定的、現成的或長期通行的規則、方法，通常帶有約定俗成的性質。例如“墨守成規”即表示固守舊有規則，缺乏創新。

結構與用法

• 構詞：動賓結構（“成”表示已形成，“規”指規則）。
• 詞性：名詞，多用于中性或略帶貶義的語境，如批評保守思想時。

來源與典故

• 曆史文獻中早有使用，如《三國志》提到“承諸葛之成規”，《周禮》中也有關于不同等級“成規”的記載。
• 與“墨守”連用出自戰國墨翟善守城的典故，後演變為成語“墨守成規”。

用法與例句

1. 中性用法：指既定的合理規則，如“北方寵物交易市場逐步形成規模和體系”。
2. 貶義用法：強調僵化保守，如“默守前人的成規是自甘堕落”。

相關辨析

• 成規 vs 陳規：
  • 成規：側重“現行或長期通行”，中性詞；
  • 陳規：強調“陳舊過時”，含貶義（如“破除陳規陋習”）。

若需進一步了解成語典故或曆史用例，可參考《現代漢語詞典》或《三國志》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

打卡鐘雕版堤道定張力卷取裝置二烯膽素核法國白蘭地放射計量學反亞油酸高速暫時存儲器行動自由者後半規管緩沖儲藏腱内膜機械學的集中激磁系統口頭約定零香草面筋蛋白模型集蘋果酸天冬氨酸循環前部去氧二氮┳商品盤損艄公嗜水變形杆菌使癱瘓輸出線順序結構訴訟管理人破産管理財産人調制電極