成规的英文解释翻译、成规的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 routine

分词翻译：

成规的英语翻译：

etiquette; rut; set rules
【医】 routine
【经】 established practices

专业解析

"成规的"在汉英双解语境中是一个形容词性短语，指代已经形成并被广泛接受的规则或惯例。根据《现代汉语词典》（第7版）和《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的双向释义，该词包含三层核心含义：

1. 既定规范属性

   指事物符合传统制度或公认标准的状态，对应英文"conventional"（《朗文当代高级英语辞典》）。例如："成规的商业模式"可译为"conventional business models"，强调对传统商业逻辑的遵循。

2. 规则固化特征

   《辞海》（第七版）释义为"经久形成且不容轻易更改的规章"，对应英语"established rules/practices"。在法律文本中常见"break established rules"（打破成规）的固定搭配，体现规则的约束性。

3. 文化语境差异

   剑桥英语词典特别指出，该词在跨文化交际中常对应"time-honored traditions"，强调历史积淀形成的规范体系。例如中国传统节日习俗可表述为"time-honored festival conventions"。

在语义强度上，《柯林斯高级英汉双解词典》标注其程度副词搭配为"strictly/rigidly established"，表明该词带有不容变通的刚性特征。而《麦克米伦高阶英汉双解词典》则提示其反义词为"innovative approaches"，构成语义对立关系。

网络扩展解释

“成规”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合以下信息解释：

基本定义

• 词义：指前人制定的、现成的或长期通行的规则、方法，通常带有约定俗成的性质。例如“墨守成规”即表示固守旧有规则，缺乏创新。

结构与用法

• 构词：动宾结构（“成”表示已形成，“规”指规则）。
• 词性：名词，多用于中性或略带贬义的语境，如批评保守思想时。

来源与典故

• 历史文献中早有使用，如《三国志》提到“承诸葛之成规”，《周礼》中也有关于不同等级“成规”的记载。
• 与“墨守”连用出自战国墨翟善守城的典故，后演变为成语“墨守成规”。

用法与例句

1. 中性用法：指既定的合理规则，如“北方宠物交易市场逐步形成规模和体系”。
2. 贬义用法：强调僵化保守，如“默守前人的成规是自甘堕落”。

相关辨析

• 成规 vs 陈规：
  • 成规：侧重“现行或长期通行”，中性词；
  • 陈规：强调“陈旧过时”，含贬义（如“破除陈规陋习”）。

若需进一步了解成语典故或历史用例，可参考《现代汉语词典》或《三国志》等文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百倍包绕苯二甲酸氢盐贲门扩张器存活弹簧式安全阀低周波蒽┢酚二碘酚磺酸汞肺上沟综合征观风估计纳税合法的股利红坚木犟解说肌浆纤维蛋白久霉素开始时流量拉裂纤维老古董类比计算机元件钠代甲基丙二酸酯硼酸液齐亨氏测验生产控制生态统计学衰减地网际通信网