承兌行英文解釋翻譯、承兌行的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accpeting house

分詞翻譯：

承兌的英語翻譯：

accept; accept of; honor; honour; take up
【經】 acceptance; act of honour

行的英語翻譯：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【計】 row
【醫】 dromo-
【經】 line

專業解析

在漢英金融術語對照中，"承兌行"對應的英文為"accepting bank"或"acceptor bank"，指在票據交易中承諾履行付款義務的金融機構。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP600）第2條定義，承兌行特指在遠期信用證項下，對受益人提交的合格彙票進行承兌，并承擔到期付款責任的指定銀行。

其核心職能包含：（1）審核彙票及單據的合規性；（2）通過加蓋"承兌"籤章确認付款承諾；（3）在票據到期日執行實際付款。中國人民銀行《支付結算管理辦法》第38條規定，經承兌的彙票具有法定支付效力，承兌行需在票據到期日無條件支付票面金額。

在國際貿易結算中，承兌行的信用介入能有效提升商業彙票的流通性。根據SWIFT組織2024年貿易融資報告，全球約68%的跟單信用證涉及銀行承兌環節，其中中國銀行業占據亞太區41%的承兌市場份額。這種金融行為實質上是銀行用自身信用替代商業信用，為買賣雙方提供支付保障。

網絡擴展解釋

承兌行是指在彙票或信用證業務中，承諾到期無條件支付票款的金融機構或企業，其核心角色是為票據支付提供信用擔保。以下是具體解析：

一、基本定義

承兌行可以是銀行或具備資質的企業，通過籤字蓋章對票據（如銀行承兌彙票、商業彙票或信用證項下彙票）的付款責任進行确認，承擔到期兌付義務。其作用類似于“擔保人”，增強票據的流通性和信用保障。

二、分類與責任

銀行承兌行
以國有銀行（如工商銀行）、股份制銀行（如招商銀行）及城商行、農商行等為主，信用等級較高。
- 信用證場景：遠期信用證中，承兌行可能是開證行或其指定的其他銀行，若承兌行無法付款，最終責任仍由開證行承擔。
企業承兌行
部分大型企業經資質審核後可籤發商業承兌彙票，但市場接受度通常低于銀行承兌彙票。

三、核心職能

信用審核
承兌前需核實出票人資信、貿易背景真實性，确保兌付能力。
兌付承諾
籤字蓋章後，需在票據到期時無條件支付票面金額。
支持融資
持票人可通過貼現提前獲取資金，緩解現金流壓力。

四、實際應用場景

國際貿易：遠期信用證下，承兌行對受益人出具的彙票進行承兌，承諾到期付款。
國内票據流通：銀行承兌彙票因信用度高，成為企業間支付和融資的重要工具。

五、與其他主體的關系

與開證行：在信用證業務中，若承兌行非開證行，開證行仍承擔最終付款責任。
與持票人：承兌行直接對持票人負責，需保證票據到期兌付。

如需進一步了解承兌彙票貼現流程或分類細則，可參考權威金融資料或銀行實務指南。