承兑行英文解释翻译、承兑行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accpeting house

分词翻译：

承兑的英语翻译：

accept; accept of; honor; honour; take up
【经】 acceptance; act of honour

行的英语翻译：

all right; business firm; profession; capable; carry out; prevail; conduct; go
travel; range; row; soon
【计】 row
【医】 dromo-
【经】 line

专业解析

在汉英金融术语对照中，"承兑行"对应的英文为"accepting bank"或"acceptor bank"，指在票据交易中承诺履行付款义务的金融机构。根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条定义，承兑行特指在远期信用证项下，对受益人提交的合格汇票进行承兑，并承担到期付款责任的指定银行。

其核心职能包含：（1）审核汇票及单据的合规性；（2）通过加盖"承兑"签章确认付款承诺；（3）在票据到期日执行实际付款。中国人民银行《支付结算管理办法》第38条规定，经承兑的汇票具有法定支付效力，承兑行需在票据到期日无条件支付票面金额。

在国际贸易结算中，承兑行的信用介入能有效提升商业汇票的流通性。根据SWIFT组织2024年贸易融资报告，全球约68%的跟单信用证涉及银行承兑环节，其中中国银行业占据亚太区41%的承兑市场份额。这种金融行为实质上是银行用自身信用替代商业信用，为买卖双方提供支付保障。

网络扩展解释

承兑行是指在汇票或信用证业务中，承诺到期无条件支付票款的金融机构或企业，其核心角色是为票据支付提供信用担保。以下是具体解析：

一、基本定义

承兑行可以是银行或具备资质的企业，通过签字盖章对票据（如银行承兑汇票、商业汇票或信用证项下汇票）的付款责任进行确认，承担到期兑付义务。其作用类似于“担保人”，增强票据的流通性和信用保障。

二、分类与责任

银行承兑行
以国有银行（如工商银行）、股份制银行（如招商银行）及城商行、农商行等为主，信用等级较高。
- 信用证场景：远期信用证中，承兑行可能是开证行或其指定的其他银行，若承兑行无法付款，最终责任仍由开证行承担。
企业承兑行
部分大型企业经资质审核后可签发商业承兑汇票，但市场接受度通常低于银行承兑汇票。

三、核心职能

信用审核
承兑前需核实出票人资信、贸易背景真实性，确保兑付能力。
兑付承诺
签字盖章后，需在票据到期时无条件支付票面金额。
支持融资
持票人可通过贴现提前获取资金，缓解现金流压力。

四、实际应用场景

国际贸易：远期信用证下，承兑行对受益人出具的汇票进行承兑，承诺到期付款。
国内票据流通：银行承兑汇票因信用度高，成为企业间支付和融资的重要工具。

五、与其他主体的关系

与开证行：在信用证业务中，若承兑行非开证行，开证行仍承担最终付款责任。
与持票人：承兑行直接对持票人负责，需保证票据到期兑付。

如需进一步了解承兑汇票贴现流程或分类细则，可参考权威金融资料或银行实务指南。