戶口調查英文解釋翻譯、戶口調查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 census

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

調查的英語翻譯：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【醫】 inquisition; investigation; survey
【經】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

專業解析

戶口調查的詳細釋義（漢英詞典角度）

一、核心定義與英文對應

“戶口調查”指政府相關部門依法對轄區内的居民戶籍信息進行登記、核實與更新的行政管理行為。其标準英文翻譯為“household registration survey” 或“census registration check”，強調對戶籍（hukou）狀态的系統性核查與記錄。該術語區别于人口普查（census），特指針對戶籍屬性的專項核查。

二、法律依據與實施主體

根據《中華人民共和國戶口登記條例》（1958年施行），戶口調查由公安機關（Public Security Organs）主導執行，屬于法定戶籍管理制度的核心環節。調查内容包括家庭成員關系、常住地址、遷移變動等，旨在維護戶籍檔案的準确性與時效性。

三、社會功能與實踐意義

戶口調查是落實中國戶籍政策的基礎工作，直接影響公共資源配置（如教育、醫療）與社會治理效能。通過定期核查，政府可動态掌握人口流動數據，支撐社會保障、城市規劃等決策。國際研究中常将其視為理解中國城鄉二元結構的關鍵制度載體（參見《中國戶籍制度改革研究》）。

四、操作流程與内容範疇

典型調查流程涵蓋：

信息核對：比對現有戶籍記錄與實際居住情況；
變更登記：處理遷入、遷出、出生、死亡等戶籍變動；
數據歸檔：更新全國統一的戶籍管理系統。
調查範圍通常以“戶”（household）為單位，涵蓋戶籍地址、成員身份信息及法律關系。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）對“戶口”的定義延伸
《中華人民共和國戶口登記條例》第三條、第十條
國務院《關于進一步推進戶籍制度改革的意見》（2014年）
聯合國人口基金對中國戶籍管理的專題報告（UNFPA China）

網絡擴展解釋

戶口調查是指政府或相關部門通過實地走訪居民住所，對戶籍信息、人口狀況等進行核實與登記的工作。以下是詳細解釋：

一、核心含義

戶口調查是人口管理的重要手段，主要目的是核實人口信息的真實性，更新戶籍數據，為政策制定提供依據。調查方式包括入戶核對、問卷填寫等，通常由公安、街道等機構執行。

二、調查内容

基礎信息
包括姓名、性别、年齡、民族、籍貫、身份證號碼等個人身份标識。
戶籍登記事項
如婚姻狀況、教育程度、職業、居住地址及房産信息。
動态信息
涉及戶口遷移記錄（時間、原因、目的地）、家庭結構變動（出生、死亡、婚姻、領養等）。
特殊情況
在拆遷場景中，還可能調查房屋使用性質、權屬等。

三、目的與意義

政策支撐：為人口管理、就業服務、社會保障等政策提供數據基礎。
治安維護：排查流動人口，确保社區安全。
資源分配：輔助政府規劃教育、醫療等公共資源。

四、實施規範

流程要求：工作人員需提前公告、出示證件，并對信息保密。
居民義務：公民需配合提供真實信息，及時更正不實記錄。

五、與人口普查的區别

戶口調查多為局部或專項核查，而人口普查是全國性、周期性的全面統計，覆蓋範圍更廣。

如需更完整信息，可參考公安部門或國家統計局發布的官方文件。