英語翻譯：

gasket; pad
【計】 interleaver
【化】 backing; insert; liner; lining

相關詞條：

1.bearingstrip  2.gasket  3.liner  4.interleaver  5.cushion  6.seal  7.staticseal  8.insert  9.lining  10.backingstrap  11.bedding  12.insertion  13.mat  14.cushioning  15.tympan  

例句：

1. 杯墊放在瓶子、水罐或酒杯下的圓盤、盤子或小襯墊，用以保護桌面或下面的其它平面
   A disk, plate, or small mat placed under a bottle, pitcher, or drinking glass to protect a table top or other surface beneath.
2. 我在度假期間給你買了些桌子襯墊，即使你現在不用，你總還是可以把它們放入你為結婚而存儲的東西中去。
   I bought you some table mats when I was on holiday. If you don't use them now, you can always put them in your bottom drawer.
3. 請不要放襯墊。
   No padding, please.

分詞翻譯：

墊的英語翻譯：

fill up; mat; pad; pillow; underlay
【醫】 cushion; pad

專業解析

襯墊（chèn diàn）在漢英詞典中通常定義為一種用于填補空隙、增加緩沖或保護主體結構的輔助材料。其核心功能在于通過物理隔離或支撐，減少摩擦、壓力或磨損。根據使用場景差異，英文對應詞包括：

1. liner（襯裡）：指附着于物體内層的保護層，如鞋墊（shoe liner）、鍋爐内襯（furnace liner）。
2. padding（填充物）：側重緩沖功能，例如運動護具中的泡沫墊（foam padding）、服裝肩墊（shoulder padding）。
3. gasket（密封墊）：特指機械工程中防洩漏的環形墊片，如發動機氣缸墊（cylinder head gasket）。
4. spacer（間隔墊）：用于維持部件間距的剛性墊片，常見于軸承裝配（bearing spacer）。

例句參考《牛津高階英漢雙解詞典》：機械裝配時需"insert a rubber gasket between the flanges to prevent leakage"（在法蘭間插入橡膠襯墊防漏）。該詞在紡織業也衍生出"interfacing"（黏合襯）的專業術語，指加固服裝接縫的隱形襯布。

網絡擴展解釋

襯墊是一個多義詞，其含義根據應用領域不同有所差異，主要分為以下兩類：

一、工業與包裝領域（核心含義）

1. 定義
   襯墊（Gasket）是機械密封件，填充兩個或多個配合表面之間的空間，防止壓縮時液體或氣體洩漏。同時作為包裝構件，固定商品并緩沖運輸中的外界沖擊。

2. 材料
   常用材料包括EPS（聚苯乙烯泡沫）、EPE（珍珠棉）、PE（聚乙烯）、PP（聚丙烯）、紙漿模塑等。

3. 功能與應用

   • 密封防漏：用于機械連接面（如閥門、管道），防止介質洩漏。
   • 緩沖減震：保護易損品在運輸中免受沖擊。
   • 支撐固定：根據商品形狀定制，确保運輸穩定性。

---

二、服裝與家居領域

1. 服裝輔料

   • 肩墊：修飾肩形或彌補肩部缺陷，增強服裝立體感。
   • 胸墊：用于西服、大衣，提升懸垂性和保型性。
   • 領墊：使衣領平整服帖，便于定型。

2. 家居用途
   填充襯墊（如床墊、沙發墊）通過彈性材料緩解壓力，提升舒適度；裝飾襯墊則用于沙發、床品等，增強美觀性（注：此部分信息來自低權威性來源，需謹慎參考）。

---

其他含義

在文學修辭中，“襯墊”指用景象鋪墊主題的寫作手法，通過關聯意象避免語義直白。

如需更專業領域的詳細分類或材料參數，可參考機械工程、包裝設計等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴豆酰基變質症不安全抗原成套套筒扳手脆化溫度打磨電動天平碘珊氨酸電影劇本作家多變壓頭額外肌防空防溶脹處理河岸的虎回腸結腸切開術近場電位己酸十五烷酯昆仲雷諾尼亞磷肥默比厄斯氏綜合征剖腹輸卵管切開術剖面線氣髒的氣中生物桑白皮生産過剩的經濟危機特克斯筒式燃燒爐褪去