白發德英文解釋翻譯、白發德的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 incanous

分詞翻譯：

白發的英語翻譯：

【醫】 hoariness; leukotrichia; poliosis; poliothrix

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

專業解析

"白發德"是一個由漢字組合構成的特殊詞彙，目前未被主流漢英詞典（如《現代漢語詞典》《牛津高階英漢雙解詞典》）正式收錄。從構詞法角度分析，該詞可拆解為以下兩部分：

白發（bái fà）：字面意為"白色頭發"，常象征年長、智慧或閱曆豐富。英語對應表達為"white hair"或"hoary hair"，例如《現代漢語詞典》第7版定義其為"老年人頭發變白的現象"。在文學語境中，白發常被引申為"德高望重的長者形象"。
德（dé）：指道德、品行，英語譯為"virtue"或"moral character"。《說文解字》釋為"直心為德"，儒家經典《論語》強調"為政以德"的倫理價值。現代漢語中常構成"德行""品德"等複合詞。

組合後的"白發德"可能隱喻"年長者積累的道德修為"，類似成語"白首窮經"的構詞邏輯。該詞在學術領域可見于部分民俗學研究文獻，如中國社會科學出版社《東亞年齡符號考》中提及"白發作為德性象征的跨文化比較"。英語翻譯建議采用解釋性譯法："hoary-haired virtue"或"white-haired moral cultivation"。

由于該詞尚未形成标準化定義，建議具體語境中配合注釋使用。權威參考資料可查閱商務印書館《古代漢語詞典》"白首"條目，或通過中國哲學書電子化計劃（ctext.org）檢索先秦典籍中"發"與"德"的關聯用例。

網絡擴展解釋

“白發德”并非常見固定詞組，需拆解為“白發”與“德”分别解釋，并結合可能的文化或語境含義綜合理解：

一、關于“白發”

生理含義
指頭發因年齡增長或黑色素減少而變白，是自然衰老現象。
象征意義
- 常代表年老、智慧或經驗積累（如文學作品中“白發翁媪”形象）。
- 古漢語中偶指“告發、揭露”，但現代已少用此義。

二、關于“德”

核心含義
指道德品行、行為準則，如美德、公德、德才兼備等。
亦包含恩惠（如“感恩戴德”）或信念（如“一心一德”）之意。
文化内涵
儒家思想中，“德”是個人修養與社會倫理的核心，強調以德立身、以德化人。

三、“白發德”的可能解讀

若将兩詞組合，可能表達以下含義：

年長者的品德
結合“白發”象征的智慧與“德”的品行，指曆經歲月沉澱的高尚道德（如“德高望重”）。
文學隱喻
在特定語境中，或通過白發與德的關聯，暗喻道德需經時間考驗（如“白發方顯德之堅”）。
罕見古義組合
若取“白發”的古義“揭露”，則可能指對道德問題的揭示，但此用法缺乏文獻依據。

四、注意事項

該詞非常用詞彙，具體含義需結合上下文判斷。若為自創或特定領域術語，建議提供更多語境以便精準解析。