車輛扣留費英文解釋翻譯、車輛扣留費的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 impounding fee

分詞翻譯：

車輛的英語翻譯：

car; vehicle
【法】 roll stock; vehicle

扣留的英語翻譯：

arrest; detain; hold in custody; intern; withhold
【經】 arrestment; arrests; detainment; withhold

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

車輛扣留費（Vehicle Impoundment Fee）指因違反交通法規或涉及法律程式，執法機構依法暫時扣押車輛時，車主需承擔的相關行政費用。該費用通常包括車輛保管、場地占用及管理成本，具體标準由地方行政法規或交通管理部門制定。

從法律定義看，《中華人民共和國道路交通安全法》第九十三條規定，公安機關交通管理部門可對違規停放、拒絕駛離的機動車實施拖移，并明确要求“不得向當事人收取費用”，但若車輛因涉嫌違法（如無證駕駛、事故調查等）被扣留，保管費用由車主承擔。例如，《北京市實施〈中華人民共和國道路交通安全法〉辦法》第六十四條細化指出，扣留車輛産生的保管費用由違法行為人支付，收費标準參照地方發改委文件。

在漢英法律術語中，“扣留費”對應“detention charge”或“impoundment fee”，需注意與“拖車費”（towing fee）的區别。美國加州車輛法典（California Vehicle Code）第22651條同樣規定，執法機構扣留車輛後，車主需支付存儲費（storage fees）和行政處理費，該條款被中國部分地方立法參考。

實務中，費用的合理性可通過兩個公式驗證：

text{單日費用} = text{基礎保管費} + text{場地維護費}

text{總費用} = sum_{i=1}^{n} (text{單日費用}_i)

具體數值需查詢當地發改委公示文件，如上海市2023年标準為小型車每日不超過50元。

網絡擴展解釋

關于“車輛扣留費”的解釋如下：

一、基本定義

車輛扣留費指因交通違法、事故調查等情形，車輛被行政機關依法扣留期間可能産生的費用，主要包括停車費、拖車費以及因保管産生的其他費用。

二、費用承擔規則

正常扣留期間
- 根據《中華人民共和國行政強制法》第二十六條和《道路交通安全法》第九十三條，行政機關（如交管部門）依法扣留車輛時，停車費、拖車費由行政機關承擔，車主無需支付。
- 扣留期限一般為30日内（交通事故調查需延長時不超過60日），期間費用由交管部門負責。
需車主承擔費用的情形
- 逾期未處理：若車主超過30日未領取車輛或未處理違法行為，後續産生的停車費需自行承擔。
- 當事人原因導緻扣留：如不配合調查、拒絕提供證件等，扣留費用可能由車主負擔。

三、注意事項

費用标準：停車費由當地物價部門規定，若對收費有異議，可向扣留機關提出核查。
違法收費維權：若行政機關違規收取扣留期間的停車費，車主有權拒絕并依法投訴。

四、法律依據

《行政強制法》第二十六條：查封、扣押産生的保管費用由行政機關承擔。
《道路交通安全法》第九十三條：扣留車輛不得收取停車費。

車輛被合法扣留時，車主通常無需支付費用；但逾期或自身過錯導緻的額外費用需自行承擔。遇到不合理收費，建議及時聯繫交管部門或通過法律途徑解決。