回流擋闆英文解釋翻譯、回流擋闆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reverse-flow baffle

分詞翻譯：

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

擋闆的英語翻譯：

baffle
【化】 baffle; dam-board; flap

專業解析

回流擋闆（英文：Reflux Baffle）是一種廣泛應用于化工、石油精煉、制藥等工業領域蒸餾塔或分餾塔内的關鍵内構件。其主要功能是優化氣液兩相接觸，控制液體流動路徑，并促進回流液體與上升蒸汽的充分傳質與傳熱，從而提高分離效率。

核心功能與作用機制

引導與分布回流液：安裝在塔闆或填料上方，改變塔壁處向下流動的回流液方向，将其重新導向塔的中心區域或特定分布點，避免液體沿塔壁“短路”下流（壁流現象），确保液體在塔截面上均勻分布。
增強氣液接觸：通過改變液體流向，迫使回流液更充分地暴露在上升的蒸汽流中，增加氣液兩相的接觸面積和接觸時間，提升傳質（如組分分離）和傳熱（如冷凝/汽化）效率。
改善分離效率：均勻的液體分布和充分的氣液接觸是高效分離的基礎。回流擋闆通過消除壁流和促進混合，有助于減少軸向混合（返混），使塔内濃度梯度更接近理論闆模型，從而提高塔的整體分離效能和産品純度。
穩定操作：有助于維持塔内穩定的流體力學狀态，減少因液體分布不均導緻的波動或操作不穩定現象。

典型應用場景

精餾塔/分餾塔：在石油煉制（如常減壓蒸餾、催化裂化分餾塔）、化工分離（如醇類、烴類分離）、精細化工等領域的塔設備中普遍使用。
回流系統：主要作用于塔頂冷凝後返回塔内的回流液體流路。
特定塔段：常在靠近塔頂冷凝器入口下方或需要特别加強液體分布的區域安裝。

設計考量要點

形狀與結構：常見的有環形、扇形、條形等，具體設計取決于塔徑、液體流量及工藝要求。
安裝位置與角度：通常安裝在塔壁内側，與水平面成一定傾斜角度（如45°），以有效捕獲壁流并将其導向中心區域。
材料：需耐受工藝介質（腐蝕性、溫度、壓力）和流體沖刷，常用不鏽鋼、合金或其他耐腐蝕材料制造。

漢英術語對照與關聯概念

回流 (Huíliú)： Reflux - 指從塔頂冷凝器冷凝後部分返回塔頂的液體。
擋闆 (Dǎngbǎn)： Baffle - 泛指用于改變流體流向或分布的闆狀構件。
壁流 (Bìliú)： Wall Flow / Channeling - 指液體沿塔壁優先下流的不利現象。
液體分布器 (Yètǐ Fēnbùqì)： Liquid Distributor - 與回流擋闆配合使用，确保液體在填料或塔闆上的初始均勻分布。
塔内構件 (Tǎ Nèi Gòujiàn)： Tower Internals - 包括塔闆、填料、分布器、擋闆等所有安裝在塔内部的部件。

權威參考來源：

《化工原理》教材（如譚天恩、丁緒淮等編著）：系統闡述蒸餾原理及塔設備設計，涵蓋内構件作用（如回流擋闆功能描述）。[典型教材章節參考]
《石油煉制工程》（林世雄等主編）：詳細描述煉油分餾塔内構件，包括回流擋闆的應用。[行業權威著作]
《Perry's Chemical Engineers' Handbook》 (第8版或更新)：國際權威化工手冊，Section 14 (Distillation) 對塔内構件（Baffles, including reflux baffles）有标準論述。[經典工程手冊]
美國化學工程師學會 (AIChE) 及美國石油學會 (API) 相關标準與設計規範：涉及塔器設計中對液體分布和防止壁流的要求，回流擋闆是實現這些要求的關鍵措施之一。[行業标準組織]

網絡擴展解釋

“回流擋闆”是工業設備（如發酵罐、反應器等）中用于優化流體流動的一種結構裝置，尤其在液體攪拌過程中起到關鍵作用。以下是詳細解釋：

定義與核心作用

回流擋闆指垂直安裝在容器内壁的闆狀結構，主要功能是打破流體的旋轉慣性，防止液體隨攪拌器同步旋轉形成中心漩渦，從而提升混合效率。

具體作用

增強湍流效果
通過阻擋液體周向流動，迫使流體産生徑向和軸向運動，形成複雜湍流，促進不同區域物料的充分混合。
消除漩渦現象
未安裝擋闆時，高速攪拌易形成中心低壓漩渦，導緻氣液混合不均。擋闆可破壞這種層流狀态，避免氧氣傳遞效率下降（在發酵過程中尤為重要）。
優化傳質傳熱
增強的湍流能加速熱量交換與物質溶解，如在生物發酵中使菌體、營養物和溶解氧分布更均勻。

典型設計參數

數量：常用4或6塊對稱分布擋闆，平衡攪拌效率與能耗。
寬度：通常為容器直徑的1/12~1/10，過寬會增大阻力，過窄則效果不足。
安裝方式：與罐壁保持一定間隙（約擋闆寬度的1/5），避免固體物料堆積。

應用場景

主要見于生物發酵罐、化學反應釜、廢水處理攪拌池等需要高效混合的工業設備中。例如在抗生素生産過程中，擋闆能顯著提升菌絲體的氧利用率。

需注意：普通卡車的貨廂攔闆或機械部件雖也稱“擋闆”，但與“回流擋闆”在結構和功能上存在本質差異。