床靠背英文解释翻译、床靠背的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 back rest

bed; fleabag; kip
【医】 bed; clino-; matrix

back of a chair; backrest
【医】 back

床靠背（Bed Headboard）是床体结构中位于床头部位的垂直支撑部件，通常与床架固定连接。从汉英词典角度解析，其核心含义可拆解为以下四部分：

结构定义
床靠背指床具上沿床头方向设置的竖向板状或框架结构，主要材质包括木质、金属、皮质及软包复合材料。标准英文对应词为"headboard"，牛津词典将其定义为"a vertical board or panel fixed to the head of a bed"《》。
功能特性
兼具实用与装饰双重功能：
- 物理支撑：防止枕头滑落，提供倚靠舒适度（人体工程学高度建议为45-60cm）
- 隔温防护：阻隔墙面潮气与温度传导《》
- 空间美学：通过雕刻、软包或灯光设计营造卧室风格焦点
文化衍生
在传统中式家具中称为"床围子"，明清时期发展出镂空雕花工艺，现代设计则融入智能元素如内置充电接口、氛围灯带《》。
选购参数
权威机构建议考量三项指标：
- 安全间距：与墙面保持3-5cm通风间隙
- 甲醛释放量：符合GB/T 3324-2017木家具标准
- 固定强度：承受50kg垂直拉力无松动《》

“床靠背”是床的组成部分，指床头部位的支撑结构，主要用于人体倚靠时的舒适性和功能性。以下是综合多个来源的详细解释：

基本定义
床靠背指床头的垂直支撑部分，法语对应为“dossier du lit”（）。它既作为床的装饰性结构，也提供人体倚靠时的腰部、颈部支撑，常用于阅读、休息等场景（）。
风水意义
家居风水学中，床靠背象征“靠山”，避免“床无靠背”带来的孤立感，影响安全感和精神状态（）。

高度标准
床靠背高度需与人体上半身长度匹配，以“坐姿时头部自然贴合靠背顶部”为宜。
- 离床面高度：约20~25厘米（）。
- 离地面高度：约1~1.1米（）。
宽度与适配性
靠背宽度需≥床的宽度，常见规格与床尺寸对应（如1.2米、1.5米、1.8米宽床）（）。

长期倚靠床靠背可能对肩颈、腰部造成压力，建议减少倚靠时间（）。如需更详细参数或样式参考，可查看来源网页（如太平洋家居网、鲁班到家等）。