船的英文解释翻译、船的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 naval

＂用海军的用语来说，船的左边称为左舷。＂
"In naval parlance, the left side of a ship is the port side."
用海军的用语来说，船的左边称为左舷。
In naval parlance, the left side of a ship is the port side.

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

在汉英词典中，“船的”作为形容词性结构，主要用于描述与船舶相关的事物或属性。根据《牛津汉英词典》和《剑桥汉英词典》的权威释义，其核心含义可归纳为：

所属关系表达
表示船舶本身具有的组成部分或附属物，如“船的甲板”对应“ship's deck”，“船的引擎”译为“vessel's engine”。该用法常见于海事专业文献，强调部件与船舶主体的从属关系《牛津汉英词典》。
功能属性描述
用于说明船舶特有的功能特征，例如“船的载重量”翻译为“tonnage of the ship”，涉及船舶运输能力的量化表达；“船的适航性”对应“seaworthiness of the craft”，反映船舶航行性能指标《剑桥汉英词典》。
复合词构成
在专业术语中常作为构词前缀，如“船的吃水线”（ship's draft line）指船舶浸水深度标记，“船的龙骨”（keel of the ship）指支撑船体结构的基础构件，此类表达在造船工程领域具有精确技术定义《海事专业术语词典》。
文学引申用法
文学语境中可扩展为象征性表述，如“船的记忆”译为“memory of the ship”，用于诗歌创作中承载历史叙事；“船的孤独”对应“loneliness of the vessel”，在隐喻层面表现航行意象《文学翻译研究》。

以下是关于“船”的详细解释：

船是水上交通工具的统称，指利用水的浮力，通过人力、风帆、蒸汽机、柴油引擎、核动力等动力驱动，实现水上运输的载体。古代称“舟”，汉代起逐渐以“船”为主流称呼（《说文解字》段注）。

以上内容综合了字源、功能、分类及文化背景，如需更完整的文献或技术细节，可查阅《说文解字》或船舶工程相关资料。