傳布謠言者英文解釋翻譯、傳布謠言者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rumor-monger

【醫】 spread

rumour; canard; groundless allegation; tale; talk
【法】 false news; rumor; tale

person; this

"傳布謠言者"是漢語中特指故意制造或散布不實信息的行為主體，其核心含義可從漢英詞典角度作如下解析：

詞語結構分析該詞由"傳布"（spread/disseminate）、"謠言"（rumor）和"者"（-er）三部分構成，字面義為"傳播不實信息的人"。《現代漢語詞典》（第7版）将"謠言"定義為"沒有事實根據的傳聞"，與之對應的英文術語"rumor monger"在《牛津漢英詞典》中解釋為"a person who spreads rumors, especially malicious ones"。
法律定義根據《中華人民共和國治安管理處罰法》第二十五條規定，散布謠言擾亂公共秩序的行為可處拘留并罰款，該條款在司法實踐中将"傳布謠言者"明确界定為"明知信息虛假仍實施傳播行為的主體"（中國人大網，http://www.npc.gov.cn）。
社會影響維度社會學研究顯示，傳布謠言者常利用信息不對稱制造社會恐慌，如健康領域謠言傳播速度比真實信息快6倍（《科學》期刊2018年研究數據）。網絡平台對此類行為已建立内容核查機制，如微信辟謠中心年均處理謠言超120萬條。
跨文化對比英語語境中相關表述包括"rumor mill"（謠言工廠）、"fake news peddler"（假新聞販子）等，但漢語"傳布謠言者"更強調行為的過程性和持續性。美國聯邦貿易委員會(FTC)将類似行為歸類為"deceptive advertising"進行規制，體現不同法系對同類行為的認定差異。

傳布謠言者指主動或被動傳播未經證實或故意捏造虛假信息的主體。以下從定義、心理動機、法律後果等維度綜合解釋該詞：

一、定義與行為特征
傳布謠言者包括兩類核心行為：

二、心理動機
•利益驅動：通過謠言獲取流量、打擊競争對手或謀取經濟利益；
•情緒宣洩：惡意中傷他人以發洩怨恨，或通過群體貶低強化自我認同；
•認知偏差：高認知閉合需求者急于填補信息空白，編造“合理”解釋。

三、法律後果

四、社會影響
謠言的滾雪球效應易引發群體恐慌，如編造疫情信息導緻社會信任危機。研究顯示，傳謠者常因缺乏批判性思維成為“信息二傳手”。

建議：面對可疑信息，可通過官方渠道查證（如政府公告、權威媒體），避免成為謠言傳播鍊的一環。若遭遇謠言侵害，應及時報警并保留證據。