船舶供應商英文解釋翻譯、船舶供應商的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 ship chandler

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

供應商的英語翻譯：

【經】 supplier

專業解析

船舶供應商（Chuánbó Gōngyìng Shāng），在航運業中通常被稱為Ship Chandler 或Marine Supplier，是指專門為靠港或在航船舶提供必需物資、設備、備件和技術服務的專業公司。其核心職能是确保船舶能夠安全、合規且高效地運行。

詳細解釋：

核心服務範圍：
- 船舶物資供應：提供船舶運營所需的各類消耗品，包括食品、淡水、燃油（燃油供應通常由專業燃油供應商完成，但船舶供應商可能協調）、潤滑油、化學品、清潔用品、救生設備、消防設備、繩索纜繩、油漆塗料、甲闆機械備件、引擎備件、電子電氣備件等。
- 船員生活保障：提供船員日常生活所需物品，如個人防護裝備、工作服、床上用品、盥洗用品、藥品（非處方藥）以及娛樂設施等。
- 技術服務和維修：提供設備維修、保養、檢驗、塢修協調、通導設備服務、冷藏設備維護、焊接、電氣工程、泵閥維修等技術支持。
- 港口代理與物流協調：協助辦理船舶進出港手續、聯繫拖輪、引航、安排檢驗檢疫、處理船舶垃圾和廢油回收、安排船員換班、接送及醫療等後勤服務。
漢英詞典角度的定義：
- 在專業漢英詞典中，“船舶供應商”通常直接對應“Ship Chandler” 或“Marine Supplier”。
- Ship Chandler 一詞曆史悠久，更側重于傳統的船舶物料和備件供應。
- Marine Supplier 是現代更通用的術語，涵蓋範圍更廣，包括物資供應和各類技術服務。
行業重要性與專業性：
- 船舶供應商是國際航運物流鍊中不可或缺的一環。他們需要具備豐富的專業知識，熟悉船舶各系統（甲闆部、輪機部、電氣系統）、國際海事法規（如 SOLAS, MARPOL）、港口國規定以及複雜的物流操作流程。
- 其服務效率和質量直接影響船舶的運營成本、船期準點率和航行安全。

權威參考來源：

海事專業詞典與機構：
- 《英漢航海詞典》或《漢英航海詞典》：這類專業詞典是查找航海、航運領域術語标準譯法的權威工具書，通常會收錄“船舶供應商”及其對應英文術語（如 Ship Chandler, Marine Supplier）。
- 國際海事組織 (IMO - International Maritime Organization)：作為聯合國負責航運安全與環保的專門機構，IMO 制定的公約（如 SOLAS, MARPOL）規範了船舶運營标準，間接定義了船舶供應商需要提供的符合法規要求的物資和服務範圍。雖然 IMO 不直接定義供應商，但其框架是行業實踐的基礎。
- 國際船舶供應商協會 (ISSA - International Ship Suppliers Association)：該全球性行業協會代表了船舶供應商的利益，制定了行業标準和最佳實踐，是了解船舶供應商角色、職責和行業動态的重要窗口。其官網提供了關于會員服務範圍和行業規範的詳細信息。
- 主要港口國海事管理機構：如中國海事局、美國海岸警衛隊等，其發布的港口國監督要求和指南文件會涉及船舶供應品（如食品衛生、垃圾處理、備件安全認證）的标準，這些是船舶供應商必須遵守的。

船舶供應商是為船舶及其船員提供全方位運營物資、生活必需品、技術服務和港口後勤支持的專業服務商，是保障全球航運業順暢運行的關鍵支持行業。其核心英文術語為Ship Chandler 或Marine Supplier。

網絡擴展解釋

船舶供應商是指為船舶制造、維修、運營等環節提供原材料、設備、技術或服務的企業或機構。以下是詳細解釋：

1.定義與分類

定義：船舶供應商涵蓋從基礎材料到技術支持的各類供應主體，包括法人、組織或個人。例如，提供鋼材的原材料商、生産發動機的設備商等。
分類：
- 原材料供應商：如鋼材、鋁材、木材等；
- 設備/零部件供應商：包括發動機、螺旋槳、導航系統等；
- 技術供應商：涉及船舶設計、軟件系統等技術支持；
- 服務供應商：如燃油供應、維修保養、船員生活物資配送等。

2.業務範圍

船舶供應主要涉及以下内容：

物資類：主副食品、煙酒飲料、淡水、燃油、潤滑油等；
設備與備件：船舶配件、墊艙物料、化工産品等；
技術支持：設備安裝、系統調試等技術服務。

3.産業鍊中的角色

在船舶供應鍊中，供應商處于上遊環節，為船舶制造商（中遊）提供必需資源，最終服務于下遊的航運公司或物流企業。例如：

鋼鐵企業提供船體材料；
電子設備商供應導航系統；
港口服務商協助物資補給。

4.運作特點

依賴性高：船舶建造周期長、資金密集，供應商需與造船企業緊密協作；
全球化：涉及跨國采購，如國外免稅商品或特殊零部件；
資質要求：需符合行業标準（如海事安全認證）。

通過以上分類和業務模式，船舶供應商在船舶全生命周期中起到關鍵支持作用。如需更具體案例或流程，可進一步參考行業報告或企業名錄。