金唱片英文解釋翻譯、金唱片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

best seller

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

唱片的英語翻譯：

disc; microgroove; phonogram; pressing; record
【電】 transcription

專業解析

金唱片（Gold Record）是音樂産業中用于表彰唱片銷量達到特定标準的榮譽認證。根據《牛津音樂詞典》的定義，該術語源于20世紀40年代美國唱片工業協會（RIAA）制定的認證體系，最初指單張專輯或單曲銷量達到50萬份的實體唱片。從漢英對照角度，"金唱片"可直譯為"Gold Disc"或"Gold Record"，常見于《劍橋音樂術語詞典》中對音樂産業術語的标準化翻譯。

在具體認證标準方面，不同地區存在差異化阈值。美國RIAA官網數據顯示，當前數字音軌下載量達50萬次即可獲得金唱片認證，而英國BPI認證标準為40萬張實體與數字銷量總和。加拿大音樂協會（Music Canada）則采用7.5萬張銷量的區域認證标準。

曆史上首張獲得金唱片認證的專輯為1942年格倫·米勒樂團《查塔努加啾啾》，該記錄保存于美國國會圖書館音樂部檔案。現代認證範圍已擴展至流媒體等效銷量計算，如RIAA自2016年起将1500次音軌流媒體播放折算為1個專輯銷量單位。

文化意義上，《大英百科全書》指出金唱片制度不僅反映商業成就，更成為流行音樂文化的重要符號，其鍍金光盤造型被廣泛應用于專輯封面設計和頒獎典禮視覺标識。

網絡擴展解釋

金唱片主要有兩種含義，需結合不同語境理解：

一、音樂産業獎項類

指唱片銷量達到特定标準後獲得的榮譽認證：

核心定義
并非純金制作，通常在第100萬張唱片表面鍍金作為獎勵。但不同地區标準差異較大：
- 美國：銷量達50萬張為金唱片，100萬張為白金唱片，1000萬張為鑽石唱片。
- 亞洲地區
  - 中國台灣：金唱片1.5萬張，白金3萬張（近年标準降低）；
  - 中國香港：金唱片1.5萬張，白金3萬張（2008年後調整）；
  - 韓國：銷量為主，權威性對标“韓國格萊美”。
曆史與代表
- 首張金唱片于1942年授予格倫·米勒的《查他奴加，啾啾》；
- 個人紀錄保持者為埃爾維斯·普雷斯利，累計獲120張金唱片。

二、太空探索載體

指1977年搭載在旅行者探測器上的鍍金銅質唱片，收錄地球自然聲音、音樂及影像，旨在向外星文明傳遞人類文明信息。

三、其他延伸意義

中國設有“金唱片獎”，由中國唱片總公司頒發，表彰卓越藝術家，屬行業最高榮譽之一。

注：銷量數據需以各地唱片協會官方統計為準，部分早期标準已隨市場變化調整。