传播英文解释翻译、传播的近义词、反义词、例句

英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

分词翻译：

传的英语翻译：

send

播的英语翻译：

broadcast; seed; sow

专业解析

从汉英词典角度解析，“传播”的核心含义指将信息、知识、现象或事物在空间或人群中扩散、传递开来的过程。其对应的主要英文动词包括disseminate、propagate、spread、transmit 和broadcast，具体含义需结合语境：

信息/知识的扩散 (中性/褒义)
指有意识地分享消息、思想、文化或科研成果。
- 英文对应： Disseminate / Spread
  - 例：传播科学知识 — Disseminate scientific knowledge [牛津词典]
  - 例：消息迅速传播开来 — The news spread quickly [剑桥词典]
- 来源参考：牛津学习者词典 (Disseminate: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/disseminate)
技术、方法的推广 (中性/褒义)
指使某项技艺、理论或实践被更广泛地了解和应用。
- 英文对应： Propagate / Spread
  - 例：传播先进农业技术 — Propagate advanced agricultural techniques [韦氏词典]
  - 例：传播民主理念 — Spread democratic ideals [柯林斯词典]
- 来源参考：韦氏词典 (Propagate: https://www.merriam-webster.com/dictionary/propagate)
疾病、谣言的散播 (常含贬义)
指病原体、不实信息或不良影响在个体或群体间蔓延。
- 英文对应： Spread / Transmit
  - 例：传播传染病 — Spread infectious diseases / Transmit diseases [剑桥词典]
  - 例：传播谣言 — Spread rumors [朗文词典]
- 来源参考：剑桥词典 (Spread: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/spread)
信号、内容的传送 (技术语境)
指通过媒介（如广播、网络）发送信号、数据或节目内容。
- 英文对应： Transmit / Broadcast
  - 例：传播电视信号 — Transmit television signals / Broadcast TV programs [牛津词典]
  - 例：网络传播 — Online transmission / broadcasting [柯林斯词典]
- 来源参考：柯林斯词典 (Transmit: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/transmit)
生物繁殖 (专业语境)
指植物或生物体繁衍后代或自身。
- 英文对应： Propagate
  - 例：植物通过种子传播 — Plants propagate themselves by seeds [韦氏词典]
- 来源参考：韦氏词典 (Propagate: https://www.merriam-webster.com/dictionary/propagate)

网络扩展解释

“传播”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

一、基本含义

传递与扩散
指信息、知识、思想、疾病等通过特定媒介或途径，从源头向更广范围传递的过程。例如：“病毒通过飞沫传播”“新闻在社交媒体上快速传播”。

二、不同领域中的延伸含义

传播学领域
研究人类信息传递行为的学科，涉及传播者、内容、媒介、受众和效果等要素。例如拉斯韦尔的“5W模式”即描述传播过程的经典理论。
生物学/医学领域
指病原体（如细菌、病毒）在宿主或环境中的扩散，如“空气传播”“接触传播”。
社会学与文化领域
文化现象或价值观的传递，如“汉服文化在全球传播”“传统技艺的代际传播”。

三、现代社会中的特点

技术驱动：互联网使信息传播突破时空限制，出现“病毒式传播”“裂变传播”等现象。
双向互动：受众从被动接收转为参与内容生产与再传播（如转发、评论）。

四、注意事项

合法性：传播需符合法律规范，如传播谣言、隐私信息可能涉及违法。
伦理责任：传播内容应避免误导或危害社会，例如虚假广告、煽动性言论。

如果需要更专业的学术定义，可提供具体语境进一步分析。