船舶大修英文解釋翻譯、船舶大修的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 overhauling

分詞翻譯：

船舶的英語翻譯：

shipping; watercraft
【經】 ship

大修的英語翻譯：

heavy repair; overhaul
【計】 major overhaul
【化】 capital repair; general overhaul; heavy repair; major overhaul
major repair; major service; overhauling
【經】 capital repair; maintenance overhaul; major overhaul; major repair
permanent repairs

專業解析

船舶大修 (Chuánbó Dàxiū)

在漢英詞典及海事工程領域，“船舶大修”指對船舶進行的全面、系統性檢修與翻新工程，通常涉及船體、動力系統、設備設施的深度拆解、檢測、維修或更換，以恢複其原有技術性能和安全标準。其核心目标是延長船舶使用壽命，确保航行安全與合規性。

英文對應術語

Overhaul: 指對船舶機械、系統或整體結構的徹底檢修與維護。
Major Repair/Refit: 強調大規模修理或改裝，通常包含設備更新與技術升級。
Dry Docking: 特指船舶進入幹塢後進行的全面檢修（含船體、推進系統等）。

權威定義與行業标準

中國船級社（CCS）
船舶大修需符合《鋼質海船入級規範》，要求對船體結構、主機、輔機、電氣系統等進行法定檢驗與維修，确保符合國際海事組織（IMO）安全公約（如SOLAS）要求。

來源：《鋼質海船入級規範》第1篇第3章（周期性檢驗與修理）
國際海事組織（IMO）
大修屬于“計劃性維修體系”（Planned Maintenance System, PMS）的關鍵環節，需覆蓋船舶所有關鍵系統，并滿足《國際船舶安全營運和防止污染管理規則》（ISM Code）的維護标準。

來源：IMO Resolution A.1049(27) - 船舶維護指南
美國船級社（ABS）
定義大修為“全面恢複性維修”，包括船體結構檢測（如厚度測量）、機械部件更換（如曲軸、軸承）、以及自動化系統升級，耗時通常超過30天。

來源：ABS《船舶入級與建造規範》第7節（船舶維修要求）

技術範疇

船體部分：除鏽塗裝、鋼闆更換、焊縫檢測；
動力系統：主機拆解檢修、輔機維護、尾軸/螺旋槳校準；
安全系統：救生艇、消防設備、導航儀器校驗；
環保升級：壓載水處理系統、尾氣脫硫裝置加裝。

參考來源

中國交通運輸部《船舶修理技術要求》（GB/T 34001-2017）
國際海事組織《國際船舶維修與建造标準》（IMO MSC/Circ.1290）
勞氏船級社（LR）《船舶大修與改裝指南》

（注：因部分規範文件無公開線上鍊接，來源僅标注文獻名稱，建議通過船級社官網或海事圖書館獲取全文。）

網絡擴展解釋

船舶大修是指對船舶進行系統性、全面性的維修和檢查，涉及船體、機械、電氣等多個關鍵部分的修複與更新。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

一、定義與範圍

船舶大修屬于修理類别中的最高級别，通常結合定期檢驗或特别檢驗進行。其範圍包括：

船體部分：對水上和水下船體進行全面檢查，可能涉及船殼挖補、骨架更換等結構修複。
動力系統：主輔機、推進裝置的全面檢修，以及動力設備的更新換代。
電氣與電子設備：導航、通信等電航系統的維護和升級。
安全設備：對消防、救生等安全設施進行檢測與修複。

二、周期與分類

根據維修周期可分為：

小修：3年一次，主要進行局部保養和緊急維修。
大修：5年一次（或三個小修周期後），需進行全面檢修。
拆造：10年一次，涉及船體重建或重大改造。

三、目的與标準

大修的核心目标是恢複船舶技術性能，确保其符合船級社的特别檢驗要求。通過系統性維護，延長船舶使用壽命，保障航行安全性和效率。

四、實施方式

大修需在船塢或專業船廠進行，可能包括塢檢（船體水下部分檢修）和廠修（設備維修）兩種形式。部分項目也可在錨地完成，但需根據具體需求确定。

五、相關補充

會計處理：部分資料提及大修費用可歸入“船舶維修費用”科目，但該信息來源于低權威性網頁，建議結合具體會計準則确認。
英語翻譯：船舶大修的英文對應表述為“overhaul”或“major overhaul”。

如需更詳細的行業規範或具體案例，可參考船級社檢驗标準或船舶維修企業技術文件。