船舶大修英文解释翻译、船舶大修的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 overhauling

分词翻译：

船舶的英语翻译：

shipping; watercraft
【经】 ship

大修的英语翻译：

heavy repair; overhaul
【计】 major overhaul
【化】 capital repair; general overhaul; heavy repair; major overhaul
major repair; major service; overhauling
【经】 capital repair; maintenance overhaul; major overhaul; major repair
permanent repairs

专业解析

船舶大修 (Chuánbó Dàxiū)

在汉英词典及海事工程领域，“船舶大修”指对船舶进行的全面、系统性检修与翻新工程，通常涉及船体、动力系统、设备设施的深度拆解、检测、维修或更换，以恢复其原有技术性能和安全标准。其核心目标是延长船舶使用寿命，确保航行安全与合规性。

英文对应术语

Overhaul: 指对船舶机械、系统或整体结构的彻底检修与维护。
Major Repair/Refit: 强调大规模修理或改装，通常包含设备更新与技术升级。
Dry Docking: 特指船舶进入干坞后进行的全面检修（含船体、推进系统等）。

权威定义与行业标准

中国船级社（CCS）
船舶大修需符合《钢质海船入级规范》，要求对船体结构、主机、辅机、电气系统等进行法定检验与维修，确保符合国际海事组织（IMO）安全公约（如SOLAS）要求。

来源：《钢质海船入级规范》第1篇第3章（周期性检验与修理）
国际海事组织（IMO）
大修属于“计划性维修体系”（Planned Maintenance System, PMS）的关键环节，需覆盖船舶所有关键系统，并满足《国际船舶安全营运和防止污染管理规则》（ISM Code）的维护标准。

来源：IMO Resolution A.1049(27) - 船舶维护指南
美国船级社（ABS）
定义大修为“全面恢复性维修”，包括船体结构检测（如厚度测量）、机械部件更换（如曲轴、轴承）、以及自动化系统升级，耗时通常超过30天。

来源：ABS《船舶入级与建造规范》第7节（船舶维修要求）

技术范畴

船体部分：除锈涂装、钢板更换、焊缝检测；
动力系统：主机拆解检修、辅机维护、尾轴/螺旋桨校准；
安全系统：救生艇、消防设备、导航仪器校验；
环保升级：压载水处理系统、尾气脱硫装置加装。

参考来源

中国交通运输部《船舶修理技术要求》（GB/T 34001-2017）
国际海事组织《国际船舶维修与建造标准》（IMO MSC/Circ.1290）
劳氏船级社（LR）《船舶大修与改装指南》

（注：因部分规范文件无公开在线链接，来源仅标注文献名称，建议通过船级社官网或海事图书馆获取全文。）

网络扩展解释

船舶大修是指对船舶进行系统性、全面性的维修和检查，涉及船体、机械、电气等多个关键部分的修复与更新。以下是综合相关信息的详细解释：

一、定义与范围

船舶大修属于修理类别中的最高级别，通常结合定期检验或特别检验进行。其范围包括：

船体部分：对水上和水下船体进行全面检查，可能涉及船壳挖补、骨架更换等结构修复。
动力系统：主辅机、推进装置的全面检修，以及动力设备的更新换代。
电气与电子设备：导航、通信等电航系统的维护和升级。
安全设备：对消防、救生等安全设施进行检测与修复。

二、周期与分类

根据维修周期可分为：

小修：3年一次，主要进行局部保养和紧急维修。
大修：5年一次（或三个小修周期后），需进行全面检修。
拆造：10年一次，涉及船体重建或重大改造。

三、目的与标准

大修的核心目标是恢复船舶技术性能，确保其符合船级社的特别检验要求。通过系统性维护，延长船舶使用寿命，保障航行安全性和效率。

四、实施方式

大修需在船坞或专业船厂进行，可能包括坞检（船体水下部分检修）和厂修（设备维修）两种形式。部分项目也可在锚地完成，但需根据具体需求确定。

五、相关补充

会计处理：部分资料提及大修费用可归入“船舶维修费用”科目，但该信息来源于低权威性网页，建议结合具体会计准则确认。
英语翻译：船舶大修的英文对应表述为“overhaul”或“major overhaul”。

如需更详细的行业规范或具体案例，可参考船级社检验标准或船舶维修企业技术文件。