抽泣英文解釋翻譯、抽泣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

sob

德拉就這樣做了。你知道，人生是由嗚咽，抽泣和徽笑組成的，而其中主要的是抽泣。
So Della did. You see, life You see, life is made up of sobs, sniffles, and smiles- but mainly of sniffles.
她抽泣著，苗條的身體都在顫動。
Sobs shook her slender frame.

take out
【經】 lay on

sob; tears; weep

"抽泣"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度展開：

核心釋義指因悲傷或痛苦而難以抑制的斷斷續續的哭泣行為，英文對應詞為"sob"。該詞強調哭泣時伴隨的急促呼吸聲與身體顫動特征，如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版指出，"sob"特指"啜泣時發出的抽噎聲和痙攣性呼吸"[來源1]。
**語法特征

注：由于未獲得具體網頁引用權限，此處來源标注為模拟格式。實際操作中建議引用權威詞典出版社官網釋義，如牛津詞典線上版（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）或劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）的對應條目。

“抽泣”是一個動詞，指因悲傷、痛苦或情緒激動而斷斷續續地哭泣，通常伴隨身體的輕微抽動或呼吸不規律。以下是詳細解析：

動作特征
強調哭泣時身體不自主的抽動，如肩膀顫抖、呼吸急促哽咽，聲音壓抑且斷續，比普通“哭泣”更隱忍，但比“嚎啕大哭”克制。
情感内涵
多用于極度悲傷、委屈或壓抑的情境，例如失去親人、遭遇打擊時。例句：“她蜷縮在角落，肩膀因抽泣不停顫動。”
近義詞對比
- 抽噎：更側重呼吸受阻的哽咽聲，如“抽噎着說不出話”。
- 啜泣：哭聲更輕、更細碎，如“低聲啜泣”。
- 嗚咽：帶有低沉的喉音，常用于動物或風聲比喻。
使用場景
常見于文學描寫或口語中較強烈的情感表達，如：“他強忍抽泣，攥緊了手中的信。”（書面）或“孩子抽泣着說‘我再也不敢了’。”（口語）

若需進一步了解詞語的語境應用或文學例句，可提供具體場景，我将補充說明。