綢鍛類英文解釋翻譯、綢鍛類的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

silk

分詞翻譯：

綢的英語翻譯：

silk
【醫】 silk

鍛的英語翻譯：

forge

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

專業解析

綢緞類（chóu duàn lèi）的漢英詞典釋義與解析

一、術語定義

"綢緞類"是中文紡織術語，泛指以天然絲（桑蠶絲、柞蠶絲等）或人造絲為原料織造的光滑、細膩、有光澤的高檔織物，英語對應為"silk fabrics" 或"satin fabrics"。

綢（chóu）：狹義指平紋或斜紋組織的絲織物，質地緊密柔軟（如：電力紡、雙绉）；
緞（duàn）：特指采用緞紋組織的絲織物，表面光滑亮澤（如：素绉緞、花軟緞）。

來源：《漢英綜合大辭典》（Comprehensive Chinese-English Dictionary）

二、分類與特征

原料差異
- 真絲綢緞：天然蠶絲織造，透氣吸濕，觸感柔滑（例：杭羅、織錦緞）；
- 仿真絲綢：化纖仿絲（如滌綸），光澤近似但透氣性較差。
織造工藝
- 平紋類：綢的代表，結構穩定（如塔夫綢）；
- 緞紋類：經紗浮長覆蓋表面，反射光線強（如绉緞）；
- 提花類：複雜圖案織入面料（如雲錦、宋錦）。
  
  來源：《紡織材料學》（Textile Materials Science），中國紡織出版社

三、文化與社會意義

曆史地位：中國古代"絲綢之路上"的核心商品，象征尊貴（如龍袍用雲錦）；
現代應用：高端禮服、家居裝飾（窗簾、床品）及工藝品（蘇繡底布）。

來源：中國絲綢博物館研究文獻

四、英文術語使用場景

商業标籤：服裝成分标注為 "100% Silk" 或 "Satin"；
行業标準：國際面料分類中，"satin" 可指絲、棉或化纖緞紋織物，需結合成分标注區分。

來源：國際紡織品檢定協會（TESTEX）術語指南

說明：因未檢索到可驗證的線上資源，本文未提供直接鍊接，但所有分類與定義均基于權威出版物及行業标準。建議進一步參考《漢英紡織詞彙》或ISO 2076紡織品纖維名稱标準。

網絡擴展解釋

“綢鍛類”并非一個固定詞組，可能是指“綢”與“鍛”兩種不同織物的類别。以下是兩者的詳細解釋及區别：

一、綢的定義與特點

材質與工藝
綢是一種絲織品，主要原料為蠶絲、人造絲等，采用平紋或變化組織織造，經緯線緊密交錯。
特性
- 表面光滑柔軟，富有光澤和彈性；
- 透氣性、吸濕性強，質感舒適；
- 常用于高級服裝（如旗袍、禮服）和家居用品（如床品、窗簾）。
分類
根據加工方式可分為生絲、熟絲、再生絲等類型。

二、鍛的定義與特點

材質與工藝
鍛是一種棉布或毛織物，原料多為棉、麻、羊毛等，通過斜紋組織或多次機械加工制成。
特性
- 質地厚實硬挺，耐磨耐用，不易起球變形；
- 常用于工裝、戶外用品（如帳篷）及家具面料。

三、兩者的核心區别

維度	綢	鍛
原料	蠶絲、人造絲等	棉、麻、羊毛等
質地	輕薄柔軟，光澤感強	厚實堅韌，表面較粗糙
用途	高端服飾、裝飾品	功能性服裝、工業用品
工藝	平紋/變化組織，精加工	斜紋組織，機械拉伸強化

四、行業背景

綢鍛行業是我國傳統紡織業的重要組成部分，涵蓋絲綢與緞面（或厚織物）兩大類。其中絲綢以文化屬性著稱，而鍛類織物更注重實用性和耐用性。

如需進一步了解具體産品分類或曆史淵源，可參考、2、3的行業分析。