持作抵押品英文解释翻译、持作抵押品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 hold in pledge

deport; grasp; hold; support

【法】 charge upon

article; class; grade; quality; rank; sample; savour

在汉英词典解释中，“持作抵押品”对应的英文表述为“held as collateral”，指债务人或第三方将特定财产作为债务履行的担保物进行质押的法律行为。根据《中华人民共和国物权法》第一百七十九条，抵押人需将抵押财产在不转移占有的情况下，提供债权人优先受偿的权利。

该术语的法律内涵包含三个核心要素：①抵押财产需符合《物权法》第一百八十条规定的可抵押物范围（如不动产、生产设备等）；②债权人依据《担保法》第三十三条享有优先受偿权；③抵押登记制度要求按照《不动产登记暂行条例》进行物权公示。

从金融实务角度，中国人民银行《贷款通则》第十条明确指出，商业银行接受抵押品时需进行专业评估，抵押率通常不超过评估价值的70%。国际银行业监管实践中，巴塞尔协议III对合格抵押品的认定标准包含流动性、估值稳定性等八项指标。

现代法律实践中，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民法典》有关担保制度的解释（法释〔2021〕1号）第四十二条，特别强调禁止流押条款的效力边界，要求抵押实现必须通过法定程序进行。

“持作抵押品”指将某一财物或资产作为担保物，用于保障债务履行或交易安全的法律行为。以下是综合不同来源的解释：

抵押品是债务人（或第三方）提供给债权人的财物，用于担保债务履行。若债务人违约，债权人有权依法处置抵押品以优先受偿。

根据《民法典》规定，抵押品需满足以下条件：

抵押品需经双方约定并办理登记（如房产抵押），未履行债务时，债权人可通过拍卖、变卖等方式处置抵押物。需注意不同交易所或机构对抵押品种类的要求可能不同（）。

如需了解具体抵押流程或法律条款，建议查询《民法典》物权编或咨询专业机构。