聚集邊界英文解釋翻譯、聚集邊界的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bound of aggregation

collect; gather; get together; assemble; convene; gang up
【計】 crowding
【化】 aggregation
【醫】 aggregate; aggregation; agmen; agmina

border; boundary; frontier; limit; outskirts; verge
【計】 boundary

在漢英詞典框架下，"聚集邊界"對應的英文術語為"aggregation boundary"，指代數據分布或群體特征發生密度變化的臨界區域。《牛津漢英大詞典》将其定義為"系統要素從隨機分布轉向有序排列的過渡帶"。該概念在以下三個領域具有核心應用價值：

該術語在翻譯實踐中需注意與"convergence boundary"（收斂邊界）的語義區分，前者強調要素聚集的動态過程，後者側重系統趨同的穩定狀态。權威譯法參照全國科學技術名詞審定委員會2019年公布的《大數據術語》英譯标準。

牛津大學出版社《牛津漢英大詞典》第二版

中國地理學會《地理信息系統術語手冊》

電子工業出版社《英漢計算機技術大辭典》

中國社會科學院經濟研究所年度報告

全國科學技術名詞審定委員會官網公示文件

“聚集邊界”是一個組合詞，需分别理解“聚集”和“邊界”的含義，再結合語境推斷其整體意義：

聚集
指人或事物在空間或概念上的集中與彙合。例如：
- 《儒林外史》中描述“苗酋聚集衆苗子飲酒作樂”，體現人群集合的場景；
- 現代用法如“機場聚集數千人”，強調動态的集合過程。
邊界
指劃分不同區域的分界線，常見于地理或抽象概念中。例如：
- 國家間的領土分界（如“兩國邊界是一條河”）；
- 學術研究中引申為事物範圍的限定（如“組織邊界”“行為邊界”）。
聚集邊界（組合含義）
結合兩者可理解為：某類事物在特定範圍内集中形成的分界或極限。例如：
- 經濟學中可能指産業集聚的地理範圍或規模上限（參考中“現代服務業集聚邊界”的表述）；
- 社會學中可描述人群聚集的空間分布臨界點。

提示：該詞并非固定術語，需結合具體語境。建議使用時補充上下文（如“城市人口聚集邊界”“數據聚類邊界”），以明确指向物理空間或抽象範疇的劃分。