持有執照的公倉英文解釋翻譯、持有執照的公倉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 licensed warehouse

分詞翻譯：

持有的英語翻譯：

hold; possess
【經】 possession

執照的英語翻譯：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

倉的英語翻譯：

storehouse
【機】 bin

專業解析

從漢英詞典及專業術語角度解釋，“持有執照的公倉”可拆解為以下核心要素：

公倉 (Public Warehouse)
- 定義：指向社會公衆提供标準化倉儲服務的第三方物流設施。其核心特征是由獨立于貨物所有者的專業機構運營，服務于多個貨主企業。功能包括貨物存儲、保管、裝卸、分揀、簡單加工及配送等。
- 漢英對應：在物流與供應鍊管理領域，普遍譯為Public Warehouse。該術語明确區别于企業自用的“私倉”(Private Warehouse)。
持有執照 (Licensed)
- 定義：指該公倉的運營主體已獲得相關政府主管部門頒發的合法經營許可證照。這是其合法運營的前提條件。
- 執照範圍：通常涉及多項行政許可，主要包括：
  - 工商營業執照：證明其作為企業法人的基本經營資格（來源：中國《公司法》、《市場主體登記管理條例》）。
  - 特定行業許可：根據存儲貨物的性質（如危險品、食品、藥品等），可能需要取得消防、安監、食藥監等部門的專項許可（來源：中國《消防法》、《危險化學品安全管理條例》、《食品安全法》、《藥品管理法》）。
  - 倉儲經營備案/許可：部分地區或特定類型倉庫可能需向商務或物流主管部門進行備案或申請許可（來源：地方性物流或倉儲業管理規定）。
- 漢英對應：譯為Licensed，強調其運營的合法性與監管合規性。
持有執照的公倉 (Licensed Public Warehouse)
- 綜合定義：指依法取得所有必要經營許可證照，面向社會公衆提供标準化、合規倉儲服務的第三方倉儲設施。其核心價值在于提供專業、安全、受監管的倉儲空間和物流服務，滿足貨主企業的外包需求。
- 關鍵特征：
  - 合法性：擁有政府頒發的全套有效證照，運營受法律約束和監督。
  - 公共性：服務對象為不特定的多個貨主，非自用。
  - 專業性：提供符合行業标準的倉儲管理、貨物保管及相關增值服務。
  - 合規性：在設施安全（消防、建築）、操作規範（貨物裝卸、存儲）、貨物安全（防盜、防損）、特殊貨物管理（危化品、冷鍊等）等方面滿足法規要求。

權威性參考來源說明：

上述定義及法律依據參考了中華人民共和國現行有效的相關法律法規，包括但不限于《公司法》、《消防法》、《危險化學品安全管理條例》、《食品安全法》、《藥品管理法》等（來源：中國政府法律法規數據庫）。
對“公倉”(Public Warehouse)和“私倉”(Private Warehouse)的區分标準，參考了物流與供應鍊管理領域的通用術語定義（來源：美國供應鍊管理專業協會 - CSCMP Glossary, Council of Supply Chain Management Professionals）。

網絡擴展解釋

“持有執照的公倉”這一表述結合了現代物流行業和合規管理概念，其含義需從以下兩個層面綜合理解：

一、詞義解析

公倉（基礎概念）
- 傳統釋義：指古代官方糧倉，用于存儲國家征收的糧食（如《商君書》中提到的"先實公倉"）。
- 現代延伸：演變為第三方物流倉儲服務，即企業向具備資質的倉儲服務商租用存儲空間，常見于跨境物流領域。
持有執照（資質要求）
- 指該倉儲設施已通過政府或行業監管機構審批，取得合法運營資質，符合海關監管、消防安全、商品檢驗等法定要求。

二、現代應用特征

服務模式
- 提供标準化倉儲空間租賃，配套裝卸、貼标、報關等增值服務。
核心優勢
- 合規保障：執照意味着通過海關AEO認證、商品溯源管理等資質審核
- 成本優化：企業可節省自建倉庫的場地、設備、人員投入
- 彈性擴展：根據業務量靈活調整存儲空間

三、典型應用場景

跨境電商企業通過持有海關監管執照的保稅倉存儲商品，既可享受關稅遞延政策，又能快速完成訂單分揀和清關手續。

建議需要具體使用這類服務的企業，可通過中國海關總署官網查詢已備案的保稅物流中心（B型）名錄，獲取合規倉儲資源。