持有执照的公仓英文解释翻译、持有执照的公仓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licensed warehouse

分词翻译：

持有的英语翻译：

hold; possess
【经】 possession

执照的英语翻译：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

仓的英语翻译：

storehouse
【机】 bin

专业解析

从汉英词典及专业术语角度解释，“持有执照的公仓”可拆解为以下核心要素：

公仓 (Public Warehouse)
- 定义：指向社会公众提供标准化仓储服务的第三方物流设施。其核心特征是由独立于货物所有者的专业机构运营，服务于多个货主企业。功能包括货物存储、保管、装卸、分拣、简单加工及配送等。
- 汉英对应：在物流与供应链管理领域，普遍译为Public Warehouse。该术语明确区别于企业自用的“私仓”(Private Warehouse)。
持有执照 (Licensed)
- 定义：指该公仓的运营主体已获得相关政府主管部门颁发的合法经营许可证照。这是其合法运营的前提条件。
- 执照范围：通常涉及多项行政许可，主要包括：
  - 工商营业执照：证明其作为企业法人的基本经营资格（来源：中国《公司法》、《市场主体登记管理条例》）。
  - 特定行业许可：根据存储货物的性质（如危险品、食品、药品等），可能需要取得消防、安监、食药监等部门的专项许可（来源：中国《消防法》、《危险化学品安全管理条例》、《食品安全法》、《药品管理法》）。
  - 仓储经营备案/许可：部分地区或特定类型仓库可能需向商务或物流主管部门进行备案或申请许可（来源：地方性物流或仓储业管理规定）。
- 汉英对应：译为Licensed，强调其运营的合法性与监管合规性。
持有执照的公仓 (Licensed Public Warehouse)
- 综合定义：指依法取得所有必要经营许可证照，面向社会公众提供标准化、合规仓储服务的第三方仓储设施。其核心价值在于提供专业、安全、受监管的仓储空间和物流服务，满足货主企业的外包需求。
- 关键特征：
  - 合法性：拥有政府颁发的全套有效证照，运营受法律约束和监督。
  - 公共性：服务对象为不特定的多个货主，非自用。
  - 专业性：提供符合行业标准的仓储管理、货物保管及相关增值服务。
  - 合规性：在设施安全（消防、建筑）、操作规范（货物装卸、存储）、货物安全（防盗、防损）、特殊货物管理（危化品、冷链等）等方面满足法规要求。

权威性参考来源说明：

上述定义及法律依据参考了中华人民共和国现行有效的相关法律法规，包括但不限于《公司法》、《消防法》、《危险化学品安全管理条例》、《食品安全法》、《药品管理法》等（来源：中国政府法律法规数据库）。
对“公仓”(Public Warehouse)和“私仓”(Private Warehouse)的区分标准，参考了物流与供应链管理领域的通用术语定义（来源：美国供应链管理专业协会 - CSCMP Glossary, Council of Supply Chain Management Professionals）。

网络扩展解释

“持有执照的公仓”这一表述结合了现代物流行业和合规管理概念，其含义需从以下两个层面综合理解：

一、词义解析

公仓（基础概念）
- 传统释义：指古代官方粮仓，用于存储国家征收的粮食（如《商君书》中提到的"先实公仓"）。
- 现代延伸：演变为第三方物流仓储服务，即企业向具备资质的仓储服务商租用存储空间，常见于跨境物流领域。
持有执照（资质要求）
- 指该仓储设施已通过政府或行业监管机构审批，取得合法运营资质，符合海关监管、消防安全、商品检验等法定要求。

二、现代应用特征

服务模式
- 提供标准化仓储空间租赁，配套装卸、贴标、报关等增值服务。
核心优势
- 合规保障：执照意味着通过海关AEO认证、商品溯源管理等资质审核
- 成本优化：企业可节省自建仓库的场地、设备、人员投入
- 弹性扩展：根据业务量灵活调整存储空间

三、典型应用场景

跨境电商企业通过持有海关监管执照的保税仓存储商品，既可享受关税递延政策，又能快速完成订单分拣和清关手续。