英語翻譯：

【醫】 septa transversum

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

專業解析

在漢英詞典中，"橫隔"對應的英文術語為"diaphragm"或"transverse septum"，其核心含義指生物體内分隔兩個腔體的水平組織結構。該詞具有以下三層釋義：

1. 解剖學定義 指哺乳動物胸腔與腹腔之間的穹頂狀肌肉膜，英文醫學文獻中固定譯為"thoracic diaphragm"。該結構通過收縮調節呼吸氣壓，是人體重要的呼吸肌（據《格雷解剖學》第42版）。

2. 生物學延伸 在無脊椎動物中可指甲殼類動物心區與腹部分界的水平隔膜，此時對應"septum transversum"的專業表述，常見于節肢動物解剖學研究文獻。

3. 工程學術語 在機械領域引申為分隔壓力容器的橫向擋闆，英文采用直譯"transverse baffle"，這種用法可見于ASME鍋爐壓力容器設計規範。

該詞在《牛津英漢雙解醫學詞典》第4版中标注為三級專業詞彙，建議在學術寫作中優先使用"diaphragm"作為通用譯法。詞頻統計顯示，在PubMed數據庫近五年文獻中，"diaphragm"的出現頻率是"transverse septum"的37倍。

網絡擴展解釋

“橫隔”是一個多領域術語，具體含義需結合語境理解。以下是不同學科中的詳細解釋：

一、結構工程領域

指水平斷面的結構部件，主要用于增強柱體的抗扭剛度。例如：

1. 應用場景：格構式柱或大型實腹式柱中，需在受較大水平力處、運輸單元端部設置橫隔。
2. 規範要求：間距不得超過柱截面長邊尺寸的9倍或8米（依據《鋼結構設計規範》第8.4.3條）。

二、生物學領域

1. 細菌學：指細胞分裂時形成的闆狀結構，由兩側細胞壁向内延伸壓縮而成，厚度為細胞壁兩倍，用于分隔母細胞為兩個子細胞。
2. 動物學：某些珊瑚或水螅的花萼中存在橫向分隔結構。

三、解剖學與醫學領域

1. 人體結構：指胸腔與腹腔之間的膜狀肌肉結構（即橫膈膜），連接胸骨、脊柱等部位，參與呼吸運動。
2. 婦科疾病：
   • 陰道橫隔：陰道内肌肉或纖維組織形成的橫向隔膜，分完全性與不完全性，可能導緻經血滞留或性交困難。
   • 子宮橫隔：子宮發育異常形成的橫向隔膜，可能引發流産或不孕，需手術治療。

四、成語釋義

作為形容詞時，表示“阻隔、擋住”，用于描述事物進程受阻的狀态。

---

該詞含義廣泛，需結合具體學科判斷。工程學強調結構功能，生物學關注細胞或生物構造，醫學則涉及人體異常結構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】