持續信托英文解釋翻譯、持續信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 perpetual trust

hold; last; persist; abidance; continuance; persistence
【經】 persist

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

持續信托（Continuing Trust）是信托法律體系中的重要概念，指委托人通過法律文件設立信托後，受托人按照約定條款在特定期限或條件下持續管理資産的制度安排。其核心特征包含以下三方面：

1. 法律結構與時間延續性

根據《中華人民共和國信托法》第二條，持續信托需滿足"委托人将財産權委托給受托人，由受托人按委托人意願持續管理"的基本要件。信托存續期可跨越委托人生存周期，例如美國統一信托法典（UTC）第411條規定的永續型信托允許資産代際傳承。

2. 動态管理機制

中國信托業協會研究顯示，持續信托采用"受托人+保護人+監察人"三方制衡架構，在投資決策、收益分配等環節建立動态調整機制。以家族信托為例，受托人需持續跟蹤受益人教育、醫療等需求變化。

3. 特殊場景適用性

該制度在殘障人士保障、慈善捐贈等領域具有顯著優勢。英國《2014年護理法案》明确規定特殊需求信托（SNT）必須采用持續管理模式，确保受益人終身獲得資金支持。

關于“持續信托”這一表述，目前主流的信托分類中并未有直接對應的标準術語。結合信托的基本定義與特性，可能是指信托在時間延續性、管理穩定性或跨代傳承方面的特點，以下從相關角度進行解釋：

信托一旦設立，其存續時間可根據委托人意願靈活設定，例如：

信托財産具有獨立性，與委托人、受托人、受益人的個人資産相隔離（即使委托人去世或受托人變更，信托財産仍獨立存在），這一特性為信托的持續管理提供法律保障。

建議在具體場景中，進一步明确信托類型（如家族信托、慈善信托等）或存續期限條款，以便更精準理解其“持續性”内涵。