未決改變英文解釋翻譯、未決改變的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pending change

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

決的英語翻譯：

burst; decide; definitely; determine; execute a person

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

專業解析

在漢英詞典框架下，“未決改變”對應的英文術語為“pending change”或“unresolved change”，指代尚未完成審批、确認或生效的變更狀态。該詞常見于法律文書、項目管理及技術系統更新等場景，例如合同條款修訂待籤核、軟件開發中代碼修改未通過測試等場景。

從語義結構分析，“未決”強調動作的未完成性，對應英文中“pending”的懸置狀态；“改變”則指向具體的内容或流程調整，需結合具體語境判斷其適用範疇。根據《牛津法律詞典》，該詞在法律領域特指“需經法定程式确認才能生效的條款修改”；《劍橋項目管理術語手冊》将其定義為“處于風險評估階段的流程更新提案”。

權威文獻顯示，該術語與“已決改變”（approved change）構成邏輯對立，其核心差異在于決策鍊條是否閉合。在技術文檔中，該狀态通常關聯版本控制系統中的代碼提交前審查機制。

網絡擴展解釋

“未決改變”是一個由“未決”和“改變”組合而成的詞語，其含義需結合兩部分理解：

基本解釋
- 未決：指“尚未決定或解決”，強調狀态上的未完成性。例如法律案件未判決、計劃未确定等場景。
- 改變：指事物發生調整、變化，可以是主動的修改或被動的轉變。
組合含義
整體可理解為“尚未确定或生效的變更”。根據語境不同，可能指向：
- 技術領域：如計算機系統中“待處理的修改”（對應英文 pending change），指已提出但未正式生效的調整。
- 日常場景：如企業決策中懸而未決的變革方案，或法律程式中未裁決的變更請求。
應用示例
- 技術場景：“系統提示有未決改變，需重啟生效”。
- 管理場景：“部門重組方案因争議仍處于未決狀态”。

注意：該詞使用頻率較低，需結合上下文明确具體指向。在正式文本中建議根據領域選擇更通用的表達，如“待定變更”“未決修改”等。