持久浴英文解釋翻譯、持久浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 permanent bath

permanence
【電】 persistence

bath
【醫】 balneum; bath

"持久浴"在漢語中屬于非常規搭配詞彙，其含義需結合具體語境分析。從漢英詞典角度可作如下解釋：

"持久"
指長時間維持某種狀态或效果，對應英文"lasting","enduring" 或"long-lasting"。

例：持久效果（lasting effect）
"浴"
本義為沐浴（bath），引申為浸泡、接觸或沉浸于某環境，如"日光浴"（sun bath）、"沙浴"（sand bath）。
組合詞義
"持久浴"可直譯為"long-lasting bath"，但實際多用于描述需長時間維持的浸泡或接觸過程，強調持續性。

根據使用領域不同，其含義有所分化：

美容護膚領域
指通過特殊成分（如礦物泥、精油）使肌膚長時間吸收養分的護理，英文稱"prolonged immersion therapy"。

來源：化妝品科學期刊《Journal of Cosmetic Dermatology》對長效護理流程的定義
工業材料處理
表示材料在液體中持續浸泡以增強耐久性的工藝，如金屬防腐的"電泳浴"（electrophoretic bath）。

來源：《材料表面處理技術手冊》（中國機械工業出版社）
醫療康複術語
指慢性病治療中長期藥浴療法，如風濕患者的草藥浸浴（herbal immersion）。

來源：世界衛生組織傳統醫學報告（WHO Traditional Medicine Strategy）

目前主流漢英詞典（如《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》）未單獨收錄"持久浴"詞條，建議參考以下替代表達：

該詞需依賴上下文明确指向，例如：

建議在專業文本中優先使用領域術語（如"長效藥浴"、"恒溫浸泡"）以避免歧義。

“持久浴”是一個醫學術語，其英文對應翻譯為“permanent bath”。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 持久：指長時間持續的狀态，對應英文“permanent”或“persistence”。
- 浴：指浸泡或清洗身體的行為，英文為“bath”。
  組合後，“持久浴”表示一種持續性的浸泡療法，可能用于醫療或護理場景，例如對傷口、皮膚病的治療或身體局部長期護理。
應用場景
該詞常見于醫學領域，可能涉及患者需要長時間浸泡在特定液體（如藥物溶液、溫水等）中以達到治療效果。例如，燒傷患者的局部處理或慢性皮膚病的輔助療法。
補充說明
- 提到“持久浴”為專業術語，可能需結合具體醫學文獻進一步了解其操作方法和適應症。
- 若需更詳細的臨床應用信息，建議查閱權威醫學詞典或相關指南。