串音衰減英文解釋翻譯、串音衰減的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 crosstalk attenuation

分詞翻譯：

串音的英語翻譯：

【計】 babble; crosstalk; intrusion tone

衰減的英語翻譯：

attenuation; damp
【計】 attenuate; attenuation; damping
【醫】 attenuate; attenuation

專業解析

串音衰減（Crosstalk Attenuation）是電子工程與通信領域的關鍵參數，用于衡量信號傳輸系統中不同信道間相互幹擾的程度及其抑制能力。以下從漢英詞典角度進行詳細解釋：

一、術語定義

中文：串音衰減
英文：Crosstalk Attenuation
核心含義：指有用信號通過信道傳輸時，對相鄰信道産生的幹擾信號（串音）的衰減量。數值越大，表示系統抑制幹擾的能力越強。

二、技術原理

串音衰減量化了幹擾信號從“幹擾信道”耦合到“被幹擾信道”後的功率損失，計算公式為：

A{ct} = 10 log{10} left( frac{P{text{幹擾源}}}{P{text{耦合}}} right)text{(dB)}

其中 ( P{text{幹擾源}} ) 為幹擾信道發送功率，( P{text{耦合}} ) 為被幹擾信道接收到的串擾功率。

三、應用場景與标準要求

通信電纜：雙絞線中需控制線對間串音，Cat6電纜的串音衰減需≥44dB（100MHz）。
光纖系統：多芯光纖中光信號串擾需低于-50dB，确保高速數據傳輸穩定性。
射頻電路：PCB布線時通過增加線距或地線隔離，将串音衰減提升至60dB以上。

四、權威參考來源

IEEE标準：IEEE 802.3标準規定以太網電纜串音衰減測試方法（IEEE Xplore）。
國際電信聯盟：ITU-T G.117建議書定義長途通信系統的串音容限。
中國通信标準化協會：YD/T 1019-2013規範數字通信用對稱電纜串音衰減指标。
工程技術手冊：《電子系統抗幹擾設計》（清華大學出版社）第5章詳述串音抑制技術。

五、相關術語對照

中文術語	英文術語
近端串音衰減	Near-End Crosstalk (NEXT)
遠端串音衰減	Far-End Crosstalk (FEXT)
綜合近端串音	PowerSum NEXT (PSNEXT)

網絡擴展解釋

串音衰減是通信傳輸中的重要概念，指信號從一個傳輸回路（主串回路）串入另一回路（被串回路）時能量的衰減程度。以下是詳細解釋：

定義

串音衰減表示主串信號功率與串擾到被串回路功率的比值，通常以分貝（dB）為單位。其數學表達式為： $$ A{ct} = 10 log{10} left( frac{P{text{主串}}}{P{text{被串}}} right) $$ 其中，( P{text{主串}} ) 為主串回路某點的信號功率，( P{text{被串}} ) 為被串回路接收端的串擾功率。

應用與影響

通信質量評估：串音衰減是衡量通信系統抗幹擾能力的關鍵指标，衰減值越大，串音幹擾越小。
工程實踐：在綜合布線中，常通過優化線纜絞合度、連接器安裝等方式減少串音，同時結合衰減串音比（ACR）評估信道性能。

補充說明

與普通衰減的區别：普通衰減指信號在傳輸中因介質吸收或散射導緻的能量減弱，而串音衰減特指回路間幹擾信號的衰減。

如需更深入的技術細節，可參考通信工程标準或專業教材。