船位提單英文解釋翻譯、船位提單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 berth bill of lading

分詞翻譯：

船位的英語翻譯：

accommodation; ship's position
【經】 berth; shipping space

提單的英語翻譯：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【經】 affreightment; carrier's note

專業解析

船位提單 (Charter Party Bill of Lading) 的漢英詞典釋義

船位提單（Charter Party Bill of Lading），又稱租船合同提單或包船提單，是一種在國際海運貿易中基于租船合同（Charter Party）籤發的特殊類型提單。其核心含義如下：

定義與籤發依據 (Definition & Basis of Issue)：船位提單并非由船公司（公共承運人）的标準運輸合同産生，而是依據船舶出租人（船東）與承租人（租船人）之間籤訂的特定租船合同（如航次租船合同 Voyage Charter 或定期租船合同 Time Charter）籤發的運輸單據。它證明了貨物已由租船人安排裝上指定船舶，并受租船合同條款的約束。其格式和内容通常比班輪提單（Liner Bill of Lading）更為簡略。
核心功能與特征 (Function & Characteristics)：
- 貨物收據 (Receipt for Goods)：如同其他提單，船位提單最基本的功能是作為承運人（或其代理人）收到托運人（通常是租船人）貨物的書面收據，确認貨物已裝船或已接收待運。
- 運輸合同證明 (Evidence of Contract of Carriage)：船位提單本身通常不包含完整的運輸合同條款。它僅作為租船合同項下貨物運輸安排的證明。提單上通常會注明“運費及其他條件依據租船合同”（Freight and all other conditions as per Charter Party dated...），意味着提單持有人（如收貨人或銀行）最終需受制于租船合同的複雜條款。
- 物權憑證 (Document of Title)：在大多數情況下，船位提單也具有物權憑證的功能，即提單的合法持有人有權在目的港要求承運人交付貨物。提單的轉讓通常意味着貨物控制權的轉移。
法律效力與風險 (Legal Effect & Risks)：由于船位提單的效力嚴重依賴于背後的租船合同，而非提單本身的條款，這對提單持有人（尤其是非租船合同當事人的第三方，如信用證下的銀行或收貨人）構成潛在風險。他們可能難以直接查閱或完全理解租船合同的具體條款（如責任限制、管轄權、仲裁條款等），這些條款可能與标準提單條款有顯著差異。因此，在信用證交易中，銀行通常對接受船位提單持謹慎态度，除非信用證明确允許。
與班輪提單的區别 (Distinction from Liner B/L)：班輪提單（Liner Bill of Lading）是由經營固定航線的班輪公司籤發，運輸合同條款（承運人責任、免責、賠償限額等）通常完整印就在提單背面或通過并入相關國際公約（如《海牙規則》、《維斯比規則》）體現。而船位提單的運輸合同是獨立的租船合同，提單本身條款簡略，需結合租船合同理解完整的運輸條件。

權威參考來源：

《海商法》（中華人民共和國） - 雖未直接定義“船位提單”，但第四章“海上貨物運輸合同”中關于提單的定義（第七十一條）、租船合同的規定以及提單作為物權憑證和運輸合同證明的功能，為理解船位提單提供了法律基礎。
《跟單信用證統一慣例》（UCP 600） - 國際商會第600號出版物（ICC Publication No. 600）第20條專門規定了銀行對租船合同提單（Charter Party Bill of Lading）的審核标準和處理方式，是國際貿易結算中處理此類提單的核心規則依據。
《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020） - 國際商會制定，雖不直接定義提單類型，但在各術語（如FOB, CFR, CIF）下對賣方提交運輸單據（包括可能適用的提單類型）的義務有規定，為理解不同貿易術語下提單的使用提供背景。
專業法律與航運詞典/著作 - 如《元照英美法詞典》、《海運提單法律與實務》等權威著作對“Charter Party Bill of Lading”有詳細闡釋。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“船位提單”可能是一個表述誤差，實際應為“海運提單”（Bill of Lading，簡稱B/L）。以下是關于海運提單的詳細解釋：

一、海運提單的定義

海運提單是承運人（船公司或其代理人）籤發的單證，證明其已接收貨物并裝船，同時承諾将貨物運至指定目的地交付給收貨人。根據《中華人民共和國海商法》第71條，提單具有三重法律效力：貨物收據、運輸契約證明和物權憑證。

二、核心功能與性質

貨物收據
提單是承運人确認收到貨物的書面憑證。在裝運港，提單記載了貨物數量、品名等信息，作為承運人接管貨物的初步證據。
運輸契約證明
提單本身不是運輸合同，但記錄了運輸合同的主要條款（如船名、裝卸港、運費等），是托運人與承運人權利義務的依據。
物權憑證
提單代表貨物所有權，持有人可通過轉讓提單轉移貨物權利。在目的港，隻有合法提單持有人有權提貨。

三、分類與注意事項

提單類型
- 已裝船提單 vs收貨待運提單：區别在于貨物是否實際裝船。
- 記名提單 vs指示提單 vs不記名提單：影響貨物交付方式和轉讓規則。
- 清潔提單 vs不清潔提單：後者标注貨物瑕疵，可能影響銀行結彙。
使用注意事項
- 需确保提單信息（如貨物描述、籤章）準确無誤，避免争議。
- 預借提單（貨物未裝船提前籤發）和倒籤提單（虛假籤單日期）均屬違法行為。

四、法律效力與實務應用

轉讓規則：記名提單不可轉讓，指示提單需背書，不記名提單可直接轉讓。
證據效力：對托運人是初步證據，對第三方（如銀行、收貨人）是最終證據。

若您需要了解其他具體類型提單（如“船位提單”是否與“艙位确認單”相關），建議補充更多背景信息以便進一步解答。