船位提单英文解释翻译、船位提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 berth bill of lading

分词翻译：

船位的英语翻译：

accommodation; ship's position
【经】 berth; shipping space

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

船位提单 (Charter Party Bill of Lading) 的汉英词典释义

船位提单（Charter Party Bill of Lading），又称租船合同提单或包船提单，是一种在国际海运贸易中基于租船合同（Charter Party）签发的特殊类型提单。其核心含义如下：

定义与签发依据 (Definition & Basis of Issue)：船位提单并非由船公司（公共承运人）的标准运输合同产生，而是依据船舶出租人（船东）与承租人（租船人）之间签订的特定租船合同（如航次租船合同 Voyage Charter 或定期租船合同 Time Charter）签发的运输单据。它证明了货物已由租船人安排装上指定船舶，并受租船合同条款的约束。其格式和内容通常比班轮提单（Liner Bill of Lading）更为简略。
核心功能与特征 (Function & Characteristics)：
- 货物收据 (Receipt for Goods)：如同其他提单，船位提单最基本的功能是作为承运人（或其代理人）收到托运人（通常是租船人）货物的书面收据，确认货物已装船或已接收待运。
- 运输合同证明 (Evidence of Contract of Carriage)：船位提单本身通常不包含完整的运输合同条款。它仅作为租船合同项下货物运输安排的证明。提单上通常会注明“运费及其他条件依据租船合同”（Freight and all other conditions as per Charter Party dated...），意味着提单持有人（如收货人或银行）最终需受制于租船合同的复杂条款。
- 物权凭证 (Document of Title)：在大多数情况下，船位提单也具有物权凭证的功能，即提单的合法持有人有权在目的港要求承运人交付货物。提单的转让通常意味着货物控制权的转移。
法律效力与风险 (Legal Effect & Risks)：由于船位提单的效力严重依赖于背后的租船合同，而非提单本身的条款，这对提单持有人（尤其是非租船合同当事人的第三方，如信用证下的银行或收货人）构成潜在风险。他们可能难以直接查阅或完全理解租船合同的具体条款（如责任限制、管辖权、仲裁条款等），这些条款可能与标准提单条款有显著差异。因此，在信用证交易中，银行通常对接受船位提单持谨慎态度，除非信用证明确允许。
与班轮提单的区别 (Distinction from Liner B/L)：班轮提单（Liner Bill of Lading）是由经营固定航线的班轮公司签发，运输合同条款（承运人责任、免责、赔偿限额等）通常完整印就在提单背面或通过并入相关国际公约（如《海牙规则》、《维斯比规则》）体现。而船位提单的运输合同是独立的租船合同，提单本身条款简略，需结合租船合同理解完整的运输条件。

权威参考来源：

《海商法》（中华人民共和国） - 虽未直接定义“船位提单”，但第四章“海上货物运输合同”中关于提单的定义（第七十一条）、租船合同的规定以及提单作为物权凭证和运输合同证明的功能，为理解船位提单提供了法律基础。
《跟单信用证统一惯例》（UCP 600） - 国际商会第600号出版物（ICC Publication No. 600）第20条专门规定了银行对租船合同提单（Charter Party Bill of Lading）的审核标准和处理方式，是国际贸易结算中处理此类提单的核心规则依据。
《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020） - 国际商会制定，虽不直接定义提单类型，但在各术语（如FOB, CFR, CIF）下对卖方提交运输单据（包括可能适用的提单类型）的义务有规定，为理解不同贸易术语下提单的使用提供背景。
专业法律与航运词典/著作 - 如《元照英美法词典》、《海运提单法律与实务》等权威著作对“Charter Party Bill of Lading”有详细阐释。

网络扩展解释

根据您的提问，“船位提单”可能是一个表述误差，实际应为“海运提单”（Bill of Lading，简称B/L）。以下是关于海运提单的详细解释：

一、海运提单的定义

海运提单是承运人（船公司或其代理人）签发的单证，证明其已接收货物并装船，同时承诺将货物运至指定目的地交付给收货人。根据《中华人民共和国海商法》第71条，提单具有三重法律效力：货物收据、运输契约证明和物权凭证。

二、核心功能与性质

货物收据
提单是承运人确认收到货物的书面凭证。在装运港，提单记载了货物数量、品名等信息，作为承运人接管货物的初步证据。
运输契约证明
提单本身不是运输合同，但记录了运输合同的主要条款（如船名、装卸港、运费等），是托运人与承运人权利义务的依据。
物权凭证
提单代表货物所有权，持有人可通过转让提单转移货物权利。在目的港，只有合法提单持有人有权提货。

三、分类与注意事项

提单类型
- 已装船提单 vs收货待运提单：区别在于货物是否实际装船。
- 记名提单 vs指示提单 vs不记名提单：影响货物交付方式和转让规则。
- 清洁提单 vs不清洁提单：后者标注货物瑕疵，可能影响银行结汇。
使用注意事项
- 需确保提单信息（如货物描述、签章）准确无误，避免争议。
- 预借提单（货物未装船提前签发）和倒签提单（虚假签单日期）均属违法行为。

四、法律效力与实务应用

转让规则：记名提单不可转让，指示提单需背书，不记名提单可直接转让。
证据效力：对托运人是初步证据，对第三方（如银行、收货人）是最终证据。

若您需要了解其他具体类型提单（如“船位提单”是否与“舱位确认单”相关），建议补充更多背景信息以便进一步解答。