
be widely read
send
read aloud; recite
传诵(chuán sòng)在汉英词典中的释义与解析如下:
1. 词性与中文释义
传诵是动词,指文学作品、事迹或言论等通过口耳相传或文字记录被广泛传播并受到诵读、赞扬。该词强调在传播过程中产生的持久影响力与公众认可度。
2. 英文对应词
英文可译为“be widely read and praised”或“be circulated and celebrated”,例如:
李白的诗篇千古传诵。
Li Bai's poemshave been celebrated through the ages.
3. 用法与语境
传诵多用于描述经典文学作品(如诗歌、散文)、历史人物事迹或名言警句的传播。例如:
(参考)
4. 与近义词的辨析
(语义分析基于)
5. 文化内涵
传诵体现了中华文化对经典传承的重视,例如《诗经》《楚辞》等作品因其文学价值与社会意义,成为“传诵不衰”的典范。
“传诵”是一个汉语词汇,读音为chuán sòng,其含义和用法可从以下角度解析:
流传诵读
指文学作品(如诗词、文章等)通过口口相传或书面形式被广泛传播和阅读。例如:
“《归去来兮》传诵千古”,陶渊明的作品因深刻意境被后人反复诵读。
毛泽东诗词至今仍被传诵,成为经典名篇。
流传称道
多用于人物事迹或名声的传播,强调因值得称赞而被广泛提及。例如:
文天祥的丹心精神在民间传诵; 曹操的《观沧海》因雄浑气势被历代传诵。
对象:
既可指向文学作品(如诗歌、文章),也可指向人物或事件(如英雄故事、历史典故)。
例句:“传诵英雄的事迹”体现了对人物精神的称颂。
语境:
常与“千古”“一时”“广泛”等词搭配,如“传诵一时”“广为传诵”。
例句:“这首诗曾传诵一时”,强调短时间内的广泛传播。
如需进一步了解历史用例或文学典故,可参考《论衡》《红楼梦》等文献()。
安全通行证保存指令变换请求表式帐簿不顾一切的端口文件废品报告单复腺感觉异常性股痛关闭指令骨膜外组织骨化海螺紫海星甾醇合并过程回线测量矫饰的净借入准备金寄生振荡硫代亚砷酸盐米绕品酸平面齿轮皮性斜颈氰阿克林取消回赎权的手续溶气浮选商议的手动压铸机双圆抹镘树大招风特别异议