傳輸的英文解釋翻譯、傳輸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transmittal

分詞翻譯：

傳輸的英語翻譯：

transmission; transmit
【計】 transfers; transmission; transput; X; XFER

專業解析

"傳輸的" 是一個漢語短語，由動詞"傳輸"加上結構助詞"的"構成。從漢英詞典的角度分析，其核心含義和用法如下：

詞性及基本含義：
- "傳輸" (chuánshū)：動詞，核心意思是"transmit" 或"transfer"。指将信息、數據、能量、物質等從一個地方、設備或系統傳送到另一個地方、設備或系統。這個過程通常涉及發送方、接收方和傳輸媒介（如電線、光纖、空氣、管道等）。
- "的" (de)：結構助詞，此處用于連接動詞"傳輸"和其修飾的名詞（常省略），構成"的"字短語，整體相當于一個形容詞性成分，表示"與傳輸相關的"、"用于傳輸的" 或"被傳輸的" 等含義。
- "傳輸的" 整體：是一個形容詞性短語，英文可譯為"transmitted","for transmission","related to transmission","transferring" (作定語時)，具體含義需結合上下文判斷。它描述的是某物是傳輸行為的對象、目的、手段或屬性。
詳細解釋與常見用法：
- 表示“被傳輸的對象”：指正在進行或已經完成傳輸過程的事物（信息、數據、信號、文件、能量等）。
  - 例句：确保傳輸的數據完整無誤。(Ensure thetransmitted data is complete and error-free.)
  - 英文對應：transmitted (強調動作的結果或狀态)。
- 表示“用于傳輸的”：指專門設計或用于實現傳輸功能的工具、設備、通道或介質。
  - 例句：優化傳輸的帶寬利用率。(Optimize the bandwidth utilizationfor transmission.)
  - 英文對應：for transmission (強調目的)。
- 表示“與傳輸相關的”：指涉及傳輸過程的技術、協議、屬性、速率、質量等。
  - 例句：傳輸的速度取決于網絡狀況。(Thetransmission speed depends on the network condition.) - 這裡"傳輸的"修飾"速度"，表示"傳輸的速度"。
  - 英文對應：transmission (作為名詞定語，如 transmission speed),transfer (如 transfer rate),related to transmission/transfer。
- 表示“正在傳輸的”：強調事物當前處于傳輸過程中。
  - 例句：監控傳輸的文件進度。(Monitor the progress of thetransferring file.)
  - 英文對應：transferring (現在分詞作定語，強調動作正在進行)。
領域應用：
- 信息技術 (IT) & 通信：數據傳輸的速率、信號傳輸的質量、文件傳輸的協議、網絡傳輸的安全。
- 電子工程：電力傳輸的效率、信號傳輸的線路。
- 機械工程/物流：動力傳輸的裝置、物料傳輸的帶。
- 物理學：能量傳輸的方式、熱傳輸的過程。

"傳輸的"是一個形容詞性短語，源于動詞"傳輸"（transmit/transfer）。其核心含義是"與傳輸有關的"，具體可細化為"被傳輸的" (transmitted)、"用于傳輸的" (for transmission)、"正在傳輸的" (transferring) 或"傳輸相關的" (related to transmission/transfer)。理解其确切含義需要結合具體語境，判斷它描述的是傳輸的對象、手段、過程還是屬性。在漢英翻譯中，需根據上下文選擇最貼切的英文表達（如 transmitted, for transmission, transferring, transmission/transfer + noun）。

來源參考：

釋義核心參考權威漢語詞典（如《現代漢語詞典》）對"傳輸"和"的"的定義及其語法功能。
英文對應翻譯及用法參考主流英漢/漢英詞典（如《牛津英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》）中關于"transmit", "transfer", "transmission"及相關搭配的釋義和例句。
領域應用解釋參考相關專業術語标準及技術文獻中的常見表述。

網絡擴展解釋

“傳輸”是一個多領域通用的術語，核心含義指将物質、能量或信息從一個位置傳遞到另一個位置的過程。具體含義根據應用場景有所不同：

物理傳輸
指實體物質的移動，例如電力通過電纜傳輸、水流通過管道傳輸。此時強調物理載體的運送能力，如輸電線路的電壓承載量、管道的通量等。
信息傳輸
在通信和計算機領域，指數據通過有線/無線介質（如光纖、無線電波）的傳遞。例如：
- 互聯網中數據包的傳輸依賴TCP/IP協議
- 藍牙技術實現短距離無線傳輸
- 5G網絡提升傳輸速率至每秒千兆級
生物傳輸
在生物學中可指：
- 神經遞質在神經元之間的化學傳遞
- 血液中氧氣通過血紅蛋白的運輸
- 植物體内水分通過維管束的輸送
社會隱喻
引申為抽象概念的傳播，如文化傳輸（語言、習俗的代際傳承）、知識傳輸（教育體系中的信息流動）等。

該詞對應的英文“transmission”源自拉丁語 trans（跨越）和 mittere（發送），強調跨越空間或介質障礙的傳遞過程。現代技術中，傳輸效率（如帶寬）、保真度（如信號抗幹擾能力）和安全性（如加密傳輸）是核心關注點。